1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:24,920 --> 00:02:26,240 8 UUR EERDER 4 00:02:26,320 --> 00:02:27,840 Napoleon, kom. 5 00:02:33,360 --> 00:02:34,600 Eh, shit. 6 00:02:54,640 --> 00:02:55,920 Fuck dat. 7 00:02:56,000 --> 00:02:57,560 Shit. 8 00:03:02,200 --> 00:03:05,400 Het wordt heel leuk, kerel. Meneer Waggle. 9 00:03:13,640 --> 00:03:16,200 Pa. 10 00:03:16,760 --> 00:03:19,440 Pap, mag ik de autosleutels? Ik ga even werken. 11 00:03:20,920 --> 00:03:22,080 - Bedoel je nu? - Ja. 12 00:03:22,160 --> 00:03:25,320 - Wat is er aan de hand? - Ik ga even werken. Bedankt. 13 00:03:25,400 --> 00:03:28,440 - Zijn die kippen weer? - Er zijn meer dan 300 rassen, papa. 14 00:03:28,520 --> 00:03:31,120 - Waarom ga je niet gewoon slapen? - Zo eenvoudig is het niet. 15 00:03:31,200 --> 00:03:32,480 - Nee. - Wat? 16 00:03:32,560 --> 00:03:34,280 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 17 00:03:34,360 --> 00:03:38,800 Ik zal snel klaar zijn, zodat ik kan gaan met een gerust hart op vakantie. Oké, doei. 18 00:03:38,880 --> 00:03:41,680 Ik heb het je verteld. Ze moet weer verhuizen. 19 00:03:56,960 --> 00:04:00,160 Ni hao, dit is Emma. Zijn jullie nog open? 20 00:04:00,240 --> 00:04:04,280 Ah, geweldig. Het Tau Sie Kai-gelukshuis met rijstnoedels, alstublieft. 21 00:04:04,360 --> 00:04:07,080 Ja, heel goed. Bedankt. 22 00:04:08,960 --> 00:04:10,400 Kippen, kippen, kippen. 23 00:04:12,120 --> 00:04:15,720 ‘Kippen zijn slimmer dan je denkt. Uit recent onderzoek blijkt dat ze..." 24 00:04:18,040 --> 00:04:21,279 "De meest voorkomende parasiet is meestal gevonden rond de cloaca." 25 00:04:21,360 --> 00:04:23,040 Ehm, vies. 26 00:04:25,360 --> 00:04:26,360 Hoi. 27 00:04:26,440 --> 00:04:30,000 - Hoi-die-hoi. - Hé, lieverd. 28 00:04:30,080 --> 00:04:35,400 Het is hier geweldig. Ik heb al gesproken aan talentscouts. Producenten. 29 00:04:37,080 --> 00:04:39,400 - Ik kan het voelen. - Wauw, dat is geweldig. 30 00:04:39,480 --> 00:04:42,640 - Waarom lig je niet in bed? - Deadline. 31 00:04:42,720 --> 00:04:45,720 Bewerken is 24/7. Plus: slaap wordt overschat. 32 00:04:45,800 --> 00:04:47,560 Je werkt te hard. 33 00:04:47,640 --> 00:04:52,480 Welk boek is zo belangrijk dat het bewaard blijft? Ben jij daar in plaats van hier bij mij? 34 00:04:52,560 --> 00:04:55,400 En durf het niet te zeggen die kippenencyclopedie. 35 00:04:55,480 --> 00:04:58,720 Nee, mens. Ben je gek? Nee, ik ben bezig met... 36 00:04:58,800 --> 00:05:03,040 De lucht valt van Marten Polak. Hier, onze sterauteur. 37 00:05:03,120 --> 00:05:07,920 - Jezus, wat een deprimerende titel. - Schatje, ik moet gaan. 38 00:05:08,000 --> 00:05:11,160 Zorg dat je morgen op tijd bent, want ik kan dit niet zonder jou. 39 00:05:11,240 --> 00:05:13,000 Ja, zeker. Ik zal. Ik hou van je, oké? 40 00:05:13,080 --> 00:05:14,080 Ik hou ook van jou. 41 00:05:14,160 --> 00:05:16,000 Het Tau Sie Kai-gelukshuis, met noedels. 42 00:05:16,080 --> 00:05:19,440 - Dat ben ik. Lekker. Fijne avond. - Jij ook. 43 00:05:20,080 --> 00:05:22,480 De lucht valt. 44 00:05:28,840 --> 00:05:30,160 Wat een hoop onzin. 45 00:05:30,240 --> 00:05:31,720 Rechts. 46 00:05:45,600 --> 00:05:48,200 Nou, de lucht valt, beginnend met de titel. 47 00:05:51,800 --> 00:05:52,960 Het begint met een ramp. 48 00:05:54,240 --> 00:05:56,320 Totaal willekeurig. Heel moeilijk te volgen. 49 00:05:59,480 --> 00:06:01,920 En het einde is erg abrupt. 50 00:06:06,080 --> 00:06:06,880 Emma? 51 00:06:12,800 --> 00:06:14,680 - Emma? - O ja. 52 00:06:14,760 --> 00:06:16,720 - Hoi. - Hé, ben je de hele nacht wakker gebleven? 53 00:06:17,280 --> 00:06:19,920 - Goedemorgen. - Wat heb je gedaan? 54 00:06:20,000 --> 00:06:21,920 Ja, ik heb nog een paar dingen gezien. 55 00:06:22,000 --> 00:06:23,960 Maar Polak is niet van jou. 56 00:06:24,040 --> 00:06:26,080 Leo zei dat er geen verdere bewerking nodig is. 57 00:06:26,160 --> 00:06:28,960 - Gewoon een goede dekking. - Ja, ik weet het. Maar niet helemaal. 58 00:06:29,040 --> 00:06:31,120 En nu wij kunnen er nog iets aan doen. 59 00:06:31,200 --> 00:06:32,560 Wat? 60 00:06:32,640 --> 00:06:36,800 Houd op met dat boek. 61 00:06:38,200 --> 00:06:39,120 Goedemorgen. 62 00:06:39,200 --> 00:06:41,920 Hoi. Had jij niet op vakantie moeten zijn? 63 00:06:42,000 --> 00:06:43,960 Bijna. Ik kijk er echt naar uit. Leeuw? 64 00:06:44,040 --> 00:06:47,120 - Heeft iemand The Sky Falls gezien? - Ja. 65 00:06:47,200 --> 00:06:50,080 Het kan niet op deze manier worden afgedrukt. Ik heb het gisteravond twee keer gelezen. 66 00:06:50,160 --> 00:06:53,120 - Alle 548 pagina's? - Ja, en het is... 67 00:06:53,200 --> 00:06:57,640 - Vaag? Moeilijk te volgen? Pretentieus? - Ja. Al het bovenstaande. 68 00:06:57,720 --> 00:07:01,160 Bij het eerste hoofdstuk heb je het al gedaan verloor de hoofdpersoon. Hij doet niets. 69 00:07:01,720 --> 00:07:04,720 Ik dacht dat het enige wat nog over was was om de kleur van de omslag te kiezen. 70 00:07:04,800 --> 00:07:06,400 Azuur of indigo... 71 00:07:06,480 --> 00:07:09,440 Je moet sowieso voor indigo gaan. Dat is gewoon een mooiere kleur. 72 00:07:09,520 --> 00:07:11,960 Maar het is raar om een omslagkleur te kiezen 73 00:07:12,040 --> 00:07:15,120 - wanneer het boek zelf kleurloos is. - Dat is niet aan jou. 74 00:07:15,200 --> 00:07:16,720 Hij is een van onze vlaggenschipauteurs. 75 00:07:16,800 --> 00:07:18,880 Je krijgt een onleesbaar vlaggenschip. 76 00:07:18,960 --> 00:07:21,880 Met mensen die denken, "Wat zegt hij in vredesnaam?" 77 00:07:22,720 --> 00:07:25,760 Wat doe jij hier eigenlijk? Je bent vrij van werk, nietwaar? 78 00:07:25,840 --> 00:07:27,120 Geen werk? Waarvoor? 79 00:07:28,480 --> 00:07:31,240 - Wat je nodig hebt is vakantie. - Een vakantie? 80 00:07:31,320 --> 00:07:33,960 Leeuw dus. Over de kippenencyclopedie. 81 00:07:34,040 --> 00:07:37,320 Ik hoef alleen maar de Deense landhoenders te verslaan en de Doornikse kriel... 82 00:07:37,400 --> 00:07:39,560 Emma, ga op vakantie. 83 00:07:40,200 --> 00:07:43,000 Oké. Wat dan ook... 84 00:07:43,080 --> 00:07:44,360 Gaat het? 85 00:07:45,040 --> 00:07:47,720 Wat? Ja. Het gaat heel goed met mij. 86 00:07:47,800 --> 00:07:49,560 - Jij ook? - Ja, oké. 87 00:07:50,720 --> 00:07:54,200 - Wil je een knuffel? - Ach, nou... 88 00:07:55,240 --> 00:07:56,160 Dank je. 89 00:07:57,080 --> 00:07:59,640 Over een paar weken zien we elkaar weer. 90 00:07:59,720 --> 00:08:02,360 Volledig opgeladen. Jawel! 91 00:08:18,160 --> 00:08:21,880 Hey schat, hoe gaat het? Ik zie je zo, toch? 92 00:08:21,960 --> 00:08:23,240 Ja, shit. 93 00:08:28,080 --> 00:08:29,560 Hé, schatje! 94 00:08:31,200 --> 00:08:34,919 Ja, dus ik kan eigenlijk niet komen. 95 00:08:35,000 --> 00:08:37,039 Nee, het is hier een crisissituatie. 96 00:08:37,120 --> 00:08:40,840 Vreselijk boek, auteur boos. Dus... 97 00:08:40,919 --> 00:08:43,919 Dus eigenlijk kan ik dat echt niet ga hier nu weg. 98 00:08:45,160 --> 00:08:50,600 Ja, oké. Houd van je. 99 00:08:53,000 --> 00:08:54,480 Hoi. 100 00:09:09,000 --> 00:09:10,720 Kom op. 101 00:09:12,760 --> 00:09:14,280 Oké. 102 00:09:40,920 --> 00:09:43,000 Dit zijn blije tranen. 103 00:09:51,520 --> 00:09:52,680 O, kom op. 104 00:10:26,440 --> 00:10:27,240 Sorry. 105 00:11:42,840 --> 00:11:43,960 - Ja... - Ja? 106 00:11:48,960 --> 00:11:52,240 Mag ik nu gaan? Ik moet een boot halen. 107 00:11:52,320 --> 00:11:53,880 Ah. Ja, bedankt. 108 00:11:56,040 --> 00:11:59,400 -Emma Nieuwenhuis... - Echt? Dat is ook mijn naam. 109 00:12:01,280 --> 00:12:03,240 Ze hebben mij echt grondig onderzocht. 110 00:12:03,320 --> 00:12:06,520 Ja, dat zie ik. Maar ik heb nog een paar vragen. 111 00:12:08,120 --> 00:12:10,680 Oké, dus ik was op weg naar huis van mijn werk. 112 00:12:10,760 --> 00:12:13,920 Ik ben redacteur bij uitgeverij Vita Brevis. Heb je ervan gehoord? 113 00:12:14,000 --> 00:12:15,520 Maakt niet uit. 114 00:12:15,600 --> 00:12:17,960 Ik reed dus van mijn werk naar huis. Er was een bocht. 115 00:12:18,040 --> 00:12:20,440 Ik zwenkte uit. Spatten, einde verhaal. 116 00:12:20,520 --> 00:12:23,000 O, het spijt me. Ik heb mezelf nog niet voorgesteld. 117 00:12:23,080 --> 00:12:26,600 Mijn naam is dr. Visser. Ik ben een psychiater. 118 00:12:26,680 --> 00:12:28,520 Hoi. 119 00:12:28,600 --> 00:12:33,360 Emma Nieuwenhuis. Editor. Hoe dan ook... 120 00:12:34,960 --> 00:12:38,400 Ik moet gaan. Omdat ik eigenlijk op vakantie ga. 121 00:12:39,080 --> 00:12:42,600 - Op vakantie? - Ja, zo leuk. Met mijn vriendje. 122 00:12:44,720 --> 00:12:48,560 Dat hebben de hulpdiensten gezegd dat je geen hulp wilde. Emma? 123 00:12:49,680 --> 00:12:52,800 - Schokreactie? - Misschien. 124 00:12:53,840 --> 00:12:56,000 Maar ik maak me nog steeds zorgen. 125 00:12:56,080 --> 00:12:59,360 Ik denk dat het goed zou zijn als je bleef even op de psychiatrische afdeling. 126 00:13:01,160 --> 00:13:02,680 De psychiatrische afdeling? 127 00:13:16,560 --> 00:13:18,080 Ik sprak net met Emma. 128 00:13:19,440 --> 00:13:22,160 Of het misschien een goed idee is 129 00:13:22,240 --> 00:13:25,080 om haar ter observatie op te nemen bij de BHU. 130 00:13:25,160 --> 00:13:31,200 B-H-U. de afdeling Gedragsgezondheid van een algemeen ziekenhuis. 131 00:13:32,400 --> 00:13:34,480 Weet je waarom je hier bent, Emma? 132 00:13:35,640 --> 00:13:38,280 Ja, we hebben er net over gesproken, nietwaar? 133 00:13:39,400 --> 00:13:40,960 Dit moest gebeuren. 134 00:13:41,040 --> 00:13:45,520 Dick, het was een auto-ongeluk. Deze dingen gebeuren. Rechts? 135 00:13:46,480 --> 00:13:49,200 Ik bedoel, dit is allemaal maar een vergissing, nietwaar? 136 00:13:49,280 --> 00:13:51,600 - Dat is precies wat ik zei, mam. - Ja. 137 00:13:51,680 --> 00:13:55,720 Er is niets ernstigs aan de hand, toch? 138 00:13:57,080 --> 00:14:00,240 Ja, ik begrijp het ook echt niet. 139 00:14:00,320 --> 00:14:01,240 Nee. 140 00:14:01,320 --> 00:14:05,800 Misschien ben ik dat wel een klein beetje overwerkt. 141 00:14:05,880 --> 00:14:08,120 Maar ik voel dat al mijn collega's zijn overwerkt. 142 00:14:08,200 --> 00:14:09,800 - En ze zijn niet allemaal hier. - Nee. 143 00:14:09,880 --> 00:14:12,040 Het is een beroepsrisico. 144 00:14:12,120 --> 00:14:14,880 Strenge auteurs, superstrakke deadlines. 145 00:14:14,960 --> 00:14:19,000 Ik lees in uw medisch dossier dat u nog niet eerder opgenomen? 146 00:14:19,080 --> 00:14:20,240 - Nee. - Nee. 147 00:14:20,320 --> 00:14:23,120 - Ambulante zorg? - Wat bedoel je precies? 148 00:14:23,800 --> 00:14:26,680 - Psycholoog, psychiater. - Nee, zoiets niet. 149 00:14:26,760 --> 00:14:28,040 Nee. 150 00:14:28,120 --> 00:14:31,760 Maar misschien is dit een goed moment, Pipsqueak. 151 00:14:31,840 --> 00:14:33,880 - Om een ​​korte pauze te nemen. - Dick. 152 00:14:33,960 --> 00:14:36,520 Maar papa, ik was bijna klaar om op vakantie te gaan. 153 00:14:36,600 --> 00:14:38,040 - Waarom niet? - Meen je dat? 154 00:14:38,120 --> 00:14:40,520 Wat gebeurt er eigenlijk als ik dit niet wil? 155 00:14:40,600 --> 00:14:42,520 Indien nodig kan ik een opname afdwingen. 156 00:14:43,080 --> 00:14:46,240 Maar dat duurt veel langer dan echt nodig is. 157 00:14:46,320 --> 00:14:47,960 Dat doe ik echt liever niet. 158 00:14:48,040 --> 00:14:51,080 Maar ik wil het ook niet stuur je zo naar huis. 159 00:14:51,160 --> 00:14:54,800 "Zoals dit"? Er is niets aan de hand met haar. Wat bedoel je met "zoals dit"? 160 00:14:54,880 --> 00:14:59,320 Als het echt moet, Ik blijf maar één nacht, oké? 161 00:14:59,400 --> 00:15:00,680 Dat lijkt een goed begin. 162 00:15:01,560 --> 00:15:04,080 Of twee. Max. 163 00:15:06,160 --> 00:15:09,240 Als u dit wilt invullen, alstublieft? 164 00:15:09,320 --> 00:15:10,120 Foto. 165 00:15:15,600 --> 00:15:16,880 Oeps. Geen zorgen. 166 00:15:20,400 --> 00:15:21,840 Sorry, we nemen deze in beslag. 167 00:15:23,760 --> 00:15:24,560 O ja. 168 00:15:25,120 --> 00:15:26,280 En je haarborstel. 169 00:15:26,360 --> 00:15:30,320 Mijn haarborstel? Wat zou ik daarmee doen? Mezelf doodkammen? 170 00:15:31,080 --> 00:15:32,520 Sorry. 171 00:15:36,000 --> 00:15:39,200 - Alles klaar. - Rechts. Bedankt. 172 00:15:39,280 --> 00:15:42,320 Emma Nieuwenhuis, redacteur. 173 00:15:43,640 --> 00:15:47,880 We hebben Dien's bed, maar het moet eerst gemaakt worden. 174 00:15:47,960 --> 00:15:52,480 - Wauw, dat zijn veel pillen. - Ja, ik heb veel hoofdpijn. 175 00:15:52,560 --> 00:15:54,480 Of beter gezegd, ik heb heel vaak hoofdpijn. 176 00:15:54,560 --> 00:15:57,480 Het is het beste om een voorraadje te hebben, anders is het terug en verder naar de apotheek. 177 00:15:57,560 --> 00:15:58,960 En daar heb ik geen tijd voor. 178 00:15:59,040 --> 00:16:01,680 Ik heb nu vakantie met mijn vriend, naar Terschelling. 179 00:16:01,760 --> 00:16:03,600 Hij wordt ontdekt tijdens een open mic-evenement. 180 00:16:03,680 --> 00:16:07,520 Dus we gaan gewoon kamperen, wadlopen en ontspannen. 181 00:16:07,600 --> 00:16:10,960 Als u vragen heeft, je kunt het aan Sandra of Jesse vragen. 182 00:16:11,040 --> 00:16:12,360 Zeker. 183 00:16:12,440 --> 00:16:15,160 Dit zijn de huisregels. Praktische info over de afdeling. 184 00:16:15,240 --> 00:16:19,360 Bekijk ze eens, zodat je weet hoe het hier werkt. 185 00:16:19,440 --> 00:16:21,400 Alsjeblieft. 186 00:16:22,160 --> 00:16:23,840 De regels zijn eenvoudig. 187 00:16:23,920 --> 00:16:26,320 Voorlopig niet blijven overdag op uw kamer. 188 00:16:26,400 --> 00:16:28,920 Niet roken op uw kamer, niet eten op uw kamer. 189 00:16:29,000 --> 00:16:33,160 - Niet slapen in je kamer? - Nou, daar krijg je pillen voor. 190 00:16:35,840 --> 00:16:37,440 En dit is jouw kamer. 191 00:16:38,320 --> 00:16:40,600 Marja, dit is Emma. Emma, ​​Marja. 192 00:16:40,680 --> 00:16:43,080 - Marja, kun je Emma rondleiden? - Ja. 193 00:16:43,160 --> 00:16:45,440 Als u vragen heeft, je weet waar je mij kunt vinden. 194 00:16:45,520 --> 00:16:46,800 Alles komt goed. 195 00:16:48,040 --> 00:16:50,200 - Hoi. - Hoi. 196 00:16:50,280 --> 00:16:54,080 Dus dit is jouw bed, nachtkastje, kledingkast. 197 00:16:54,160 --> 00:16:57,080 Ik heb het niet echt nodig. Ik ben hier zo weg. 198 00:17:01,200 --> 00:17:03,280 Het gaat niet verder open. 199 00:17:08,560 --> 00:17:11,560 Shit. Alles is drijfnat. 200 00:17:12,280 --> 00:17:14,359 Oh nee, dit is werk. 201 00:17:14,440 --> 00:17:17,200 Dit is de kippenencyclopedie Ik ben aan het bewerken. 202 00:17:17,280 --> 00:17:19,960 Ik heb A tot D gedaan, maar D t/m Z heeft nog werk nodig. 203 00:17:20,040 --> 00:17:24,440 Hoe dan ook, ik ga op vakantie met mijn vriend, dus... 204 00:17:25,200 --> 00:17:28,200 - Kom op, ik heb mijn koffie nog niet gedronken. - Zeker. 205 00:17:29,720 --> 00:17:31,640 Hij zit op de bank, koffie in de hand. 206 00:17:31,720 --> 00:17:34,280 Ik zeg: "Guus, je slaapt." 207 00:17:34,360 --> 00:17:37,840 Hij opent zijn ogen en zegt: "Ik denk alleen maar." 208 00:17:38,760 --> 00:17:40,560 - Hoi. - Hoi. 209 00:17:41,200 --> 00:17:44,240 - Mooi haar. - Bedankt. Jij ook. 210 00:17:46,640 --> 00:17:49,440 Nou, de koffie is hier waardeloos. Zodat je het weet. 211 00:17:49,520 --> 00:17:53,040 Jesse, ik kan niet functioneren zonder koffie. Ik beef als ik er alleen maar aan denk. 212 00:17:53,120 --> 00:17:55,960 En ik ben niet de enige. Dat geldt voor ieder normaal mens. 213 00:17:56,040 --> 00:17:58,280 Hier. Joyce, koffie. Dimitri, koffie. 214 00:17:58,360 --> 00:18:01,200 - Johan, jij drinkt koffie. Hoeveel per dag? - 44. 215 00:18:01,280 --> 00:18:03,880 Dat lijkt een beetje overdreven. 216 00:18:04,880 --> 00:18:08,680 Iedereen, dit is Emma. Emma, ​​dit is iedereen. 217 00:18:09,680 --> 00:18:14,400 - Emma hoort hier eigenlijk niet te zijn. - Ja, een beetje een verwarring. 218 00:18:16,920 --> 00:18:20,520 Oh. Hoi. Mijn superhete vriendje. 219 00:18:20,600 --> 00:18:22,560 - Hoi. - Emma? 220 00:18:22,640 --> 00:18:25,120 - Geen telefoons aan tafel. - Schat. 221 00:18:25,200 --> 00:18:28,360 En helaas niet weglopen ook tijdens de maaltijden. 222 00:18:28,440 --> 00:18:29,280 Em. 223 00:18:29,360 --> 00:18:31,040 - Ik bel je zo terug. - Maar Em-- 224 00:18:31,120 --> 00:18:32,480 - Ja. - Nee. 225 00:18:34,320 --> 00:18:37,560 Schat, eindelijk. Ik heb geprobeerd je te bellen een miljoen keer. Waar ben je? 226 00:18:37,640 --> 00:18:40,360 Hé, schatje. Ja, er is iets aan de hand. 227 00:18:41,360 --> 00:18:44,040 - Ik ben een beetje in een ziekenhuis. - Een beetje? 228 00:18:44,120 --> 00:18:46,640 Als een psychiatrische retraite. 229 00:18:46,720 --> 00:18:48,440 Een psychiatrische retraite? 230 00:18:48,520 --> 00:18:52,680 Liefje. Ik heb een klein ongeluk gehad. Reed de auto het kanaal in. Niets ernstigs. 231 00:18:52,760 --> 00:18:55,880 - Wat? Ik kom naar je toe. Waar ben je? - Nee, schat, nee. 232 00:18:55,960 --> 00:18:58,280 - Luister, doe niets. - Dat zal ik doen. 233 00:18:58,360 --> 00:19:00,960 Ik wil niet dat je alles opzij zet voor mij aan de lijn. 234 00:19:01,040 --> 00:19:03,600 Concentreer u op uw muziek. Je kunt hier niets doen. 235 00:19:03,680 --> 00:19:06,240 - Morgen ben ik waarschijnlijk thuis. - Je had dood kunnen zijn. 236 00:19:06,320 --> 00:19:09,760 Echt niet. Ga daar rocken en blaas ze weg, oké? 237 00:19:09,840 --> 00:19:12,080 - Houd van je. - Nee, Em. Kom op. 238 00:19:22,760 --> 00:19:25,640 Ik vind het zo saai. Guus houdt van vissen. 239 00:19:25,720 --> 00:19:29,560 Ik zit daar gewoon. Het valt mee als het mooi weer is. 240 00:19:29,640 --> 00:19:32,520 Nee, het klopt niet, dat ik maar twee pillen krijg. 241 00:19:32,600 --> 00:19:36,040 Eén temazepam voor Mevrouw Nieuwenhuis. Klopt dat? 242 00:19:37,600 --> 00:19:39,360 Ik weet het niet. Wat zit erin? 243 00:19:39,440 --> 00:19:42,160 Het is slaapmedicatie. Geen zorgen. 244 00:19:42,240 --> 00:19:44,480 Iedereen hier neemt het. 245 00:19:46,160 --> 00:19:49,880 Als u uw medicijnen niet inneemt, Ik moet het aan de psychiater melden. 246 00:19:49,960 --> 00:19:54,360 Dan zoeken we een andere manier om er zeker van te zijn dat je het toch meeneemt. 247 00:19:58,360 --> 00:20:01,560 - Goed gedaan. - Daar ga je. 248 00:20:06,360 --> 00:20:07,160 Lekker. 249 00:20:19,280 --> 00:20:22,080 Ik heb een raar zwaar hoofd. 250 00:20:22,160 --> 00:20:25,320 Laat de pil gewoon zijn werk doen. 251 00:20:28,040 --> 00:20:30,120 - Wat is dat? - Meditatie. 252 00:20:30,200 --> 00:20:35,240 Het is dit, of de hele nacht googlen als ik zonder mijn organen kan. 253 00:20:35,320 --> 00:20:38,200 Nee, dat bedoel ik niet. Ik bedoel... 254 00:20:40,760 --> 00:20:42,360 Je liet me schrikken. 255 00:20:42,440 --> 00:20:44,520 - Jij bent Emma, ​​toch? - Ja. 256 00:20:44,600 --> 00:20:48,280 We doen drie keer per avond een ronde, zodat je weer kunt gaan slapen. 257 00:20:50,000 --> 00:20:50,800 Ja. 258 00:20:53,040 --> 00:20:56,520 Hoe moet ik slapen als ze drie keer per avond langskomen? 259 00:20:56,600 --> 00:20:58,440 Jij mediteert. 260 00:20:58,520 --> 00:21:01,040 Mediteren? Ik ga liever dood. 261 00:21:12,160 --> 00:21:15,720 Kippen zijn veel slimmer dan je denkt. Wacht, dat heb ik al besproken. 262 00:21:17,160 --> 00:21:20,360 De meest voorkomende parasiet is vaak te vinden rond de cloaca. 263 00:21:20,440 --> 00:21:22,680 Ew, walgelijk. 264 00:21:36,320 --> 00:21:37,800 Au. 265 00:21:41,760 --> 00:21:43,560 O, shit. 266 00:21:44,440 --> 00:21:45,280 Hoi. 267 00:21:45,360 --> 00:21:46,600 - Hé. Hé. 268 00:21:46,680 --> 00:21:51,160 - Hé. Ik ben terug. - Wat? Hoe komt het dat je al terug bent? 269 00:21:51,240 --> 00:21:54,680 Ja, nou... Kijk maar achterom. 270 00:21:54,760 --> 00:21:56,920 - Hallo. - Hé. 271 00:21:57,000 --> 00:21:59,120 Ik dacht dat ik jou eerst zou bellen. 272 00:21:59,200 --> 00:22:00,800 Zou jij de deur kunnen openen? 273 00:22:02,440 --> 00:22:04,240 Hoi. 274 00:22:04,320 --> 00:22:06,280 - Kom binnen. - Bedankt. 275 00:22:08,200 --> 00:22:09,880 Hé, schat. 276 00:22:11,760 --> 00:22:14,400 - Hoe was het? - Ja, hoe gaat het? 277 00:22:15,120 --> 00:22:19,120 - Je ziet er goed uit. Gewoon normaal. - Ja, dat denk ik ook. Komen. 278 00:22:21,880 --> 00:22:23,400 Hoi. 279 00:22:24,440 --> 00:22:26,200 Niet rennen, meneer De Bruin. 280 00:22:26,280 --> 00:22:28,760 Wat zou Guus ervan vinden als we alles verkochten 281 00:22:28,840 --> 00:22:31,240 Met een camper de wereld rondreizen? 282 00:22:31,320 --> 00:22:35,480 - Sorry, ik ken Guus niet, Joyce. - We hebben hem zelfs nog nooit ontmoet. 283 00:22:36,960 --> 00:22:41,920 Hoi. Ik ben Sergej. Ik ben Emma's vriendje. 284 00:22:42,000 --> 00:22:44,440 - Hoi. - Aangenaam. Schattig. 285 00:22:45,560 --> 00:22:46,960 Kom op. 286 00:22:49,160 --> 00:22:51,240 Ik ben blij om te zien voor de verandering een normaal mens. 287 00:22:51,320 --> 00:22:53,560 Ja, dat begrijp ik. 288 00:22:53,640 --> 00:22:57,280 - Schat, wat doe jij hier? - Vertel eens, hoe was het? 289 00:22:57,360 --> 00:23:01,040 - Hè? Ach... Het was slecht. - Ja? 290 00:23:01,120 --> 00:23:04,040 Misschien moet je dat niet gewoon doen zing de hele tijd liedjes van anderen. 291 00:23:04,120 --> 00:23:08,160 Misschien. Maar schat, waarom ben je hier? 292 00:23:08,240 --> 00:23:11,120 - Ik moet nog wat langer blijven. - Hè? 293 00:23:12,120 --> 00:23:15,000 Nee, waarom? 294 00:23:15,080 --> 00:23:19,160 Ik heb gewoon te hard gewerkt. Ik moet hier even uitrusten. 295 00:23:19,240 --> 00:23:22,480 Dat begrijp ik helemaal. Maar waarom hier? Je kunt bij mij thuis uitrusten. 296 00:23:22,560 --> 00:23:26,600 Schatje, als er iets ernstigs aan de hand was bij mij zou je het gemerkt hebben, toch? 297 00:23:26,680 --> 00:23:27,480 Ja. 298 00:23:29,200 --> 00:23:32,840 - Natuurlijk. - Daar ga je. 299 00:23:33,920 --> 00:23:36,200 Nou... Hier. 300 00:23:37,400 --> 00:23:42,680 Deze praat niet veel, maar is altijd positief. 301 00:23:43,680 --> 00:23:46,880 Hoe lief. Bedankt. 302 00:23:48,120 --> 00:23:49,520 Bedankt. 303 00:23:55,880 --> 00:23:58,800 Ik ben bang omdat je het nooit weet wat je hierna zult denken. 304 00:23:58,880 --> 00:24:02,040 Zoals hoe je niet kunt zien de achterkant van je eigen hoofd. 305 00:24:02,120 --> 00:24:04,160 Als je daarover nadenkt, het maakt je gek. 306 00:24:04,240 --> 00:24:07,720 Als je over dat soort dingen nadenkt, Ik denk dat je toch boos bent. 307 00:24:07,800 --> 00:24:08,600 Joyce. 308 00:24:09,920 --> 00:24:12,880 Is er nog iemand? wie wil reageren op Marja? 309 00:24:12,960 --> 00:24:14,200 Nee. 310 00:24:14,920 --> 00:24:16,320 Ga je gang. 311 00:24:17,760 --> 00:24:20,080 - Nu moet ik naar huis. - Dat is geweldig. 312 00:24:21,320 --> 00:24:24,480 - Ik bedoel, dat is een goede zaak, toch? - Ja, nou... 313 00:24:24,560 --> 00:24:26,840 Mijn hele leven was lange tijd prima. 314 00:24:26,920 --> 00:24:30,080 Tot ze mij moesten slepen uit de keuken van de buren. 315 00:24:30,160 --> 00:24:32,320 Naakt, schreeuwend. 316 00:24:32,400 --> 00:24:34,760 Ik heb de neus van mijn zoon gebroken. 317 00:24:34,840 --> 00:24:37,880 Waarom de keuken van de buren? Had je er zelf geen? 318 00:24:42,680 --> 00:24:45,040 Maar omdat ik naar huis mocht, dat is positief, toch? 319 00:24:45,120 --> 00:24:46,640 Ik zou een moord doen als ik naar huis mocht. 320 00:24:46,720 --> 00:24:50,440 Ik denk dat Guus het heel leuk zou vinden als ik nu ook thuiskwam. 321 00:24:50,520 --> 00:24:53,640 Ja, niemand wil hier zijn, toch? 322 00:24:53,720 --> 00:24:55,280 - Emma. - Ja? 323 00:24:55,360 --> 00:24:58,960 Is er iets dat je wilt delen? met de groep? Over jezelf? 324 00:24:59,040 --> 00:25:01,120 Nee. 325 00:25:01,200 --> 00:25:03,800 Nee, het gaat helemaal goed met mij. 326 00:25:03,880 --> 00:25:05,240 Wat? 327 00:25:07,600 --> 00:25:10,080 -Emma... - Het is prima. Het gaat goed met me. 328 00:25:10,160 --> 00:25:11,480 Ik ben oké. 329 00:25:18,840 --> 00:25:20,680 Kun je even controleren of dat klopt? 330 00:25:36,160 --> 00:25:39,600 - Meneer De Bruin heeft weer haast. - Sprint naar de finish. 331 00:25:51,040 --> 00:25:53,320 Kippen slapen beter op een verhoogde zitstok. 332 00:25:53,400 --> 00:25:56,240 Het voorkomt dat hun veren vuil worden als ze 's nachts poepen. 333 00:26:21,360 --> 00:26:24,280 - Hoi. - Hoi. 334 00:26:24,360 --> 00:26:27,000 Hallo, lieverd. 335 00:26:27,080 --> 00:26:28,840 - Hallo, papa. - Hallo, schat. 336 00:26:31,200 --> 00:26:32,200 - Leuk. - Ja. 337 00:26:33,000 --> 00:26:34,720 Rechts. 338 00:26:37,560 --> 00:26:40,560 Dus, hoe gaat het met jou? 339 00:26:40,640 --> 00:26:44,080 - We passen ons aan. - Ja. Nee, ik snap het. 340 00:26:44,160 --> 00:26:46,360 Ook voor ons is het natuurlijk niet makkelijk. 341 00:26:46,440 --> 00:26:49,800 Maar goed, een burn-out, het is maar een fase. Het is maar een bliep. 342 00:26:49,880 --> 00:26:52,760 Je hoeft alleen maar een stapje terug te doen voor een beetje. 343 00:26:55,040 --> 00:26:57,960 - Heb je ze meegenomen? - Ja. 344 00:27:04,800 --> 00:27:08,120 - Wat ben je aan het doen? - Nou, ze vroeg erom. 345 00:27:08,200 --> 00:27:10,640 - Je kunt dit niet doen. - Dick, ze vroeg erom. 346 00:27:10,720 --> 00:27:14,080 - Dus je blijft hier gewoon werken? - Niet rennen, meneer De Bruin. 347 00:27:14,160 --> 00:27:16,760 Nee, dit werkt niet. Dit is... 348 00:27:16,840 --> 00:27:19,880 therapeutisch in contact blijven met de werkelijkheid. 349 00:27:19,960 --> 00:27:23,920 Het is net als microdosering. Zeer trendy in de therapiewereld van nu. 350 00:27:24,000 --> 00:27:27,840 - Als je wilt... Als het helpt... - Is dat wat ze hier zeggen? 351 00:27:27,920 --> 00:27:30,880 Ik moet gewoon verbonden blijven aan mijn gezonde, productieve zelf, papa. 352 00:27:30,960 --> 00:27:33,520 - Dat is volkomen normaal. - Ja, dat is echt goed. 353 00:27:34,080 --> 00:27:35,920 Ik ben zo blij dat het iets beter met je gaat. 354 00:27:36,000 --> 00:27:39,040 - Ga je veel wandelen? - In mijn hoofd, mam. 355 00:27:39,120 --> 00:27:43,360 Sporten en goed slapen. Dat is het beste medicijn. 356 00:27:44,440 --> 00:27:46,400 Ja. Absoluut. 357 00:27:49,320 --> 00:27:54,000 Soms moet je verdwijnen voor een tijdje, als je niet wilt verdrinken. 358 00:27:54,080 --> 00:27:57,440 - Hoi. - Nou, ik nooit. Dientje. 359 00:27:57,520 --> 00:28:01,000 - Nee, zo snel terug? - Ja, ik heb jullie gemist. 360 00:28:02,800 --> 00:28:05,440 O, liefde. Hoi. 361 00:28:05,520 --> 00:28:09,240 In godsnaam. Ik heb het je verteld Het was te vroeg, nietwaar? 362 00:28:09,320 --> 00:28:11,480 - Kom en ga zitten. - Bedankt. 363 00:28:12,120 --> 00:28:14,120 Wat is er gebeurd, liefje? 364 00:28:14,200 --> 00:28:17,320 Nou, ik heb een touw gekocht. 365 00:28:17,400 --> 00:28:20,600 En ik nam de trein naar een bos. 366 00:28:20,680 --> 00:28:23,880 - En ik heb een boom gekozen. - En... 367 00:28:25,440 --> 00:28:27,880 En het touw was te lang. 368 00:28:30,760 --> 00:28:31,840 Ja. 369 00:28:37,160 --> 00:28:39,960 Kennelijk had karma andere plannen. 370 00:28:42,280 --> 00:28:43,600 Fuck karma. 371 00:28:49,880 --> 00:28:52,040 Herken jij dit? 372 00:28:56,320 --> 00:28:59,400 Emma, ​​herken jij jezelf hierin? 373 00:29:06,840 --> 00:29:10,720 Ik begrijp het eerlijk gezegd echt niet Waarom ik hier ben, oké? 374 00:29:10,800 --> 00:29:14,960 Het heeft geen zin. Er is niets mis met mij. Ik wil gewoon naar huis. 375 00:29:15,040 --> 00:29:18,280 Wat ik van de therapeut hoor is: je slaapt nog steeds niet. 376 00:29:18,360 --> 00:29:21,280 Je onderdrukt je gevoelens. Je bent nauwelijks bezig met therapie. 377 00:29:21,360 --> 00:29:23,880 Nou, dat zijn dingen waar ik aan zal werken thuis. Oké? 378 00:29:23,960 --> 00:29:25,560 De eer van de scout. 379 00:29:27,640 --> 00:29:29,040 Weet jij wat het is? 380 00:29:29,120 --> 00:29:32,920 Ik maak me zorgen over wat er zal gebeuren voor jou als je nu naar huis gaat. 381 00:29:33,000 --> 00:29:35,040 O, dat hoeft echt niet. 382 00:29:36,680 --> 00:29:39,280 Denk jij wel eens aan zelfmoord? 383 00:29:42,640 --> 00:29:44,120 Oef. 384 00:29:46,240 --> 00:29:48,920 Niet meer dan de gemiddelde mens. En jij? 385 00:29:49,480 --> 00:29:53,400 De gemiddelde persoon denkt niet aan zelfmoord, Emma. 386 00:29:56,240 --> 00:29:58,480 Ik heb verschillende plannen om een ​​einde aan mijn leven te maken. 387 00:29:58,560 --> 00:30:00,920 Maar dat betekent niet Ik ga het doen. Kom op. 388 00:30:01,000 --> 00:30:04,600 Het zijn gedachten. Dat is geen reden om in secties te worden verdeeld. 389 00:30:04,680 --> 00:30:07,520 - Is het niet? - Nee. Het is volkomen normaal. 390 00:30:08,160 --> 00:30:10,520 En wat is precies ‘normaal’? 391 00:30:11,400 --> 00:30:13,960 Oké, dat zeg ik niet Ik heb het over mezelf. 392 00:30:14,040 --> 00:30:16,040 Maar iedereen wil wel eens dood. 393 00:30:17,760 --> 00:30:20,480 Sommige mensen misschien iets vaker dan anderen. 394 00:30:20,560 --> 00:30:25,400 Zolang het maar gedachten zijn... toch? 395 00:30:25,480 --> 00:30:27,680 Iedereen heeft wel eens sombere gedachten. 396 00:30:27,760 --> 00:30:30,840 En zolang dat zo blijft... Maar jouw ongeluk? 397 00:30:30,920 --> 00:30:33,400 Al die pillen in je koffer... Dat baart mij zorgen. 398 00:30:33,480 --> 00:30:36,400 Ze hebben niets met elkaar te maken, Dr. Visser. Eerlijk gezegd. 399 00:30:36,480 --> 00:30:39,160 Misschien niet, maar... 400 00:30:39,240 --> 00:30:42,880 Alles bij elkaar genomen, Ik denk dat je suïcidaal bent. 401 00:30:42,960 --> 00:30:44,560 Waarschijnlijk door een depressie. 402 00:30:49,800 --> 00:30:51,200 Sorry, maar... Depressief? 403 00:30:54,040 --> 00:30:57,800 Sorry, maar als ik een depressie had, 404 00:30:57,880 --> 00:31:01,240 Ik zou niet zoveel lachen zou ik dat nu doen? 405 00:31:01,320 --> 00:31:03,400 Het is niet zo duidelijk. 406 00:31:09,600 --> 00:31:10,640 Sorry, let maar niet op mij. 407 00:31:10,720 --> 00:31:14,520 Ik heb dat de laatste tijd vaak. Hormonen, denk ik. 408 00:31:14,600 --> 00:31:17,240 Volgens protocol Ik wil dat je voorlopig hier blijft. 409 00:31:19,960 --> 00:31:23,280 Voor nu? En wat betekent dat? Praten we per dag? 410 00:31:23,360 --> 00:31:27,800 - Een week? Een maand? - We zullen het moeten zien. 411 00:31:27,880 --> 00:31:31,000 In de tussentijd zou het goed zijn een dagboek bij te houden. 412 00:31:31,600 --> 00:31:33,000 Daar heb ik geen tijd voor. 413 00:31:33,080 --> 00:31:35,040 Je hebt hier alle tijd van de wereld. 414 00:31:35,120 --> 00:31:40,160 En ik denk echt dat het zou kunnen helpen. Om grip op de zaken te krijgen. 415 00:31:58,720 --> 00:31:59,760 Bedankt. 416 00:32:05,840 --> 00:32:07,120 Hoi. 417 00:32:28,480 --> 00:32:31,000 Nee, omdat we te laat waren. Dat is waarom. 418 00:32:31,800 --> 00:32:33,080 Ja. 419 00:32:38,120 --> 00:32:40,160 Kippen stammen af ​​van dinosaurussen. 420 00:32:40,240 --> 00:32:42,160 Ze zijn zeer nauw verwant naar de T-Rex. 421 00:32:42,240 --> 00:32:44,160 T-Rexes zijn angstaanjagende wezens. 422 00:32:44,240 --> 00:32:47,640 Ze wachten tot je zwak bent. Dan slaan ze toe. Geen genade. 423 00:32:47,720 --> 00:32:51,000 Focus. Ik moet de bron vinden van de domesticatie in Egypte. 424 00:32:51,080 --> 00:32:53,680 Waar is het? Als er gevaar dreigt, gaan sommige kippen... 425 00:32:53,760 --> 00:32:55,560 Sommige kippen, als ze in gevaar zijn... 426 00:32:55,640 --> 00:32:58,440 Wanneer er gevaar dreigt, sommige kippen doen alsof ze dood zijn. 427 00:32:58,520 --> 00:33:00,680 Dat vind ik hilarisch. Ik zal dat later opschrijven. 428 00:33:00,760 --> 00:33:04,000 Dus eigenlijk mijn hele leven, Ik heb gedaan alsof ik nog leefde. 429 00:33:17,800 --> 00:33:20,240 - Kun je wat zachter snijden? - Kippen. 430 00:33:20,320 --> 00:33:22,280 - Snijden. - Oké. 431 00:33:28,320 --> 00:33:31,840 Zoveel klinkers. 432 00:33:31,920 --> 00:33:33,240 - D? - Nee, nee D. 433 00:33:33,320 --> 00:33:37,240 - Dan O, misschien? Nee? - Bang van niet. 434 00:33:37,320 --> 00:33:40,400 Oh, god. Ik ben bijna dood. 435 00:33:51,720 --> 00:33:53,120 Hoi. 436 00:33:54,440 --> 00:33:59,000 Jezus, je liet me schrikken. Kon je niet slapen? 437 00:33:59,080 --> 00:34:01,880 - Ik ben geen goede slaper. - Nee, ik ook niet. 438 00:34:08,280 --> 00:34:09,560 O, leuk. 439 00:34:12,520 --> 00:34:18,040 Mijn vader wil dat ik het overneem de kapperszaak als ik hier klaar ben. 440 00:34:18,120 --> 00:34:21,199 Maar hoe? 441 00:34:21,280 --> 00:34:26,639 Als ik bang ben om iets aan te raken zonder het eerst te desinfecteren? 442 00:34:27,760 --> 00:34:30,320 Misschien zou je dat moeten doen begin met iets heel kleins. 443 00:34:33,920 --> 00:34:35,080 Wil je het proberen? 444 00:34:37,760 --> 00:34:40,280 Hier. Slechts een klein strengje. 445 00:34:43,960 --> 00:34:45,199 Oké. 446 00:34:48,159 --> 00:34:49,719 Oké. 447 00:34:55,800 --> 00:34:58,600 Oké, oké. 448 00:35:01,480 --> 00:35:03,040 Bedankt. 449 00:35:04,400 --> 00:35:10,400 En wat heeft jou uit bed gehaald, Emma Nieuwenhuis? 450 00:35:44,040 --> 00:35:45,360 Hoi. 451 00:35:53,360 --> 00:35:55,840 - Hoi. - Hé, daar ben je. 452 00:35:56,680 --> 00:36:01,320 Jezus, Em. Hoe is het met je? Je ouders hebben me een beetje geïnformeerd. 453 00:36:01,400 --> 00:36:02,800 - Ja, echt geweldig. - Oké. 454 00:36:02,880 --> 00:36:05,960 Alsjeblieft. Van de uitgeverij. Van ons. 455 00:36:06,040 --> 00:36:07,240 Jawel! 456 00:36:10,160 --> 00:36:14,040 - Is het iets ergs? - O nee. 457 00:36:14,120 --> 00:36:16,680 - Dank God. - Helemaal niet, nee. 458 00:36:16,760 --> 00:36:20,520 Ze denken alleen maar aan dat kleine ongelukje was door uitputting, of zoiets. 459 00:36:20,600 --> 00:36:23,480 Ik moet hier dus even uitrusten. 460 00:36:24,080 --> 00:36:25,840 Oké, ja. 461 00:36:28,880 --> 00:36:30,160 Wil je mijn kamer zien? 462 00:36:37,080 --> 00:36:39,320 Leuk, toch? De tekst is zo goed als af. 463 00:36:39,400 --> 00:36:42,360 De illustraties moet gewoon geperfectioneerd worden, en dan... 464 00:36:42,440 --> 00:36:43,920 Oh, lieverd. 465 00:36:44,000 --> 00:36:48,560 Em, het ligt al bij de drukker. Ik heb het zelf net afgemaakt. 466 00:36:53,320 --> 00:36:54,800 Oké. 467 00:36:58,400 --> 00:37:00,360 Dat is geweldig. Ik bedoel, briljant, toch? 468 00:37:00,440 --> 00:37:02,800 Bespaart mij een baan. Super. 469 00:37:06,320 --> 00:37:08,240 Als het maar mooi uitpakt. 470 00:37:11,560 --> 00:37:13,920 Ik zou nu moeten gaan. Ik heb therapie en zo. 471 00:37:15,040 --> 00:37:17,120 Weet je zeker dat alles in orde is? 472 00:37:18,240 --> 00:37:21,160 Nee, maar ik weet zeker dat ze dat wel hebben daar is ook een pil voor. 473 00:37:26,520 --> 00:37:29,040 - Succes. - Ik heb het al. 474 00:37:30,000 --> 00:37:31,600 Hoi. 475 00:37:31,680 --> 00:37:33,800 - Oké. - Oké, doei. 476 00:37:54,880 --> 00:37:58,440 - Alles goed? - Ja. 477 00:37:58,520 --> 00:38:00,480 Ik ben aan het mediteren. 478 00:38:20,040 --> 00:38:21,400 Emma? 479 00:38:26,920 --> 00:38:28,320 Hé, schat. 480 00:38:31,840 --> 00:38:34,720 Hallo. Wat is er? 481 00:38:34,800 --> 00:38:36,040 - Hoi. - Hallo. 482 00:38:43,400 --> 00:38:46,160 - Hoe gaat het? - Super. 483 00:38:46,240 --> 00:38:48,440 - Ja? - Ja. 484 00:38:50,480 --> 00:38:52,680 Heb je het koud? 485 00:38:52,760 --> 00:38:56,080 Je bibbert helemaal. Hier, wacht. 486 00:39:06,200 --> 00:39:07,560 Daar. 487 00:39:09,240 --> 00:39:10,840 Hé... 488 00:39:11,800 --> 00:39:15,440 Mijn liefde? Ik heb iets voor je gemaakt. 489 00:39:15,520 --> 00:39:19,440 Ik dacht dat het je misschien zou opvrolijken. Het is nog niet klaar, maar... 490 00:39:19,520 --> 00:39:24,400 Het is meer een begin, een soort schets. Ik heb het zelf geschreven. 491 00:39:28,880 --> 00:39:33,880 Tranen in je mooie ogen En je handen in je haar 492 00:39:35,520 --> 00:39:41,520 Mijn liefste, ik laat de zon weer schijnen 493 00:39:41,600 --> 00:39:43,840 Vertrouw me 494 00:39:45,080 --> 00:39:48,080 Ik doe het licht voor je aan 495 00:39:48,160 --> 00:39:50,320 Volg mij gewoon 496 00:39:50,400 --> 00:39:53,080 Als jij zwak bent, zal ik sterk zijn 497 00:39:55,000 --> 00:39:57,240 Dat is voor zover ik heb. 498 00:39:58,280 --> 00:39:59,880 Zo cool. 499 00:40:02,680 --> 00:40:04,320 - Ja? - Ja. 500 00:40:04,400 --> 00:40:08,040 Het is nog niet klaar. Blijkbaar. 501 00:40:08,120 --> 00:40:10,920 Het wordt... Later. Meer. Beter. 502 00:40:11,000 --> 00:40:13,760 Ik denk later beter na, oké? Ik heb een beetje hoofdpijn. Sorry. 503 00:40:13,840 --> 00:40:15,960 - O, is dat het? - Ja. 504 00:40:20,680 --> 00:40:23,480 Hoi. Em? 505 00:40:25,040 --> 00:40:26,800 Hoe gaat het echt met je? 506 00:40:28,600 --> 00:40:29,960 Ik haat die vraag. 507 00:40:52,520 --> 00:40:53,840 - Krampen. - Voorzichtig. 508 00:40:53,920 --> 00:40:55,440 - Krampen. - Meneer De Bruin? 509 00:42:04,960 --> 00:42:06,640 Stond je op de bus te wachten? 510 00:42:08,000 --> 00:42:09,160 Niet precies. 511 00:42:11,320 --> 00:42:13,200 Er staan ​​twee gekken bij een bushalte. 512 00:42:13,280 --> 00:42:16,720 De een zegt tegen de ander: "Neem je de bus?" 513 00:42:16,800 --> 00:42:20,560 De andere antwoorden, "Nee, ik ga pillen halen." 514 00:42:24,600 --> 00:42:26,320 -Marja? - Ja? 515 00:42:27,240 --> 00:42:30,520 - Wil je ooit doodgaan? - Nee. 516 00:42:30,600 --> 00:42:34,000 Nee. Ik ben bang om te leven. 517 00:42:36,320 --> 00:42:38,680 - Dat is ook behoorlijk ruw. - Ja. 518 00:42:43,040 --> 00:42:45,160 - Kom op. - Ja. 519 00:43:07,200 --> 00:43:09,560 Oké. Hier ga ik. 520 00:43:11,240 --> 00:43:12,880 Ik ben Emma. 521 00:43:15,080 --> 00:43:18,440 Succesvolle vrouw. Junior redacteur. 522 00:43:18,520 --> 00:43:23,360 Perfect leven met een perfect vriendje. Perfect. Alles gewoon perfect. 523 00:43:23,440 --> 00:43:25,720 Maar blijkbaar ben ik een gevaar. 524 00:43:25,800 --> 00:43:29,320 Niet voor anderen, maar voor mezelf. En nu ben ik hier. 525 00:43:29,400 --> 00:43:30,960 Op deze plek. 526 00:43:31,040 --> 00:43:32,800 Zit vast in mijn eigen hoofd. 527 00:43:34,240 --> 00:43:37,000 En op een bepaalde manier snap ik het. 528 00:43:37,080 --> 00:43:40,360 Ik voel me vaak gewoon helemaal leeg. 529 00:43:40,440 --> 00:43:41,840 Weet jij wat het is? 530 00:43:41,920 --> 00:43:44,080 Het voelt alsof ik in beweging moet blijven de hele tijd. 531 00:43:44,160 --> 00:43:46,760 Want als ik stop, alles zal mij inhalen. 532 00:43:46,840 --> 00:43:49,240 - Vijf. - Zeven. 533 00:43:50,680 --> 00:43:52,040 Wat? 534 00:43:52,120 --> 00:43:53,640 Ik weet het, Johan. Tellen is moeilijk. 535 00:43:56,520 --> 00:43:57,880 Was dat nodig? 536 00:44:00,200 --> 00:44:03,520 Ik probeer alleen maar te helpen. Iemand moet wel bereid hem voor op de echte wereld. 537 00:44:03,600 --> 00:44:07,360 - En jij bent daar een lichtend voorbeeld van. - Dat heb ik niet gezegd. 538 00:44:07,440 --> 00:44:10,080 Maar als je iets gaat doen, doe het goed. 539 00:44:10,640 --> 00:44:11,560 Hoi. 540 00:44:13,880 --> 00:44:18,520 - Bent u een schrijver? - Nee, ik ben redacteur. 541 00:44:19,200 --> 00:44:23,600 Een professional in het verbeteren van zaken die waren al goed genoeg. 542 00:44:23,680 --> 00:44:27,800 Nee, een professional in het verbeteren van dingen waarvan mensen denken dat ze goed genoeg zijn. 543 00:44:27,880 --> 00:44:31,680 - Ik ben Boudewijn. - Emma. 544 00:44:31,760 --> 00:44:33,920 - Ik ben een chef-kok. - Wat voor soort chef-kok? 545 00:44:34,000 --> 00:44:35,880 Eén met hoed. 546 00:44:36,520 --> 00:44:39,200 Nee, serieus, Ik werk als chef-kok bij Hotel UP. 547 00:44:39,280 --> 00:44:41,560 Echt? Ze hebben een ster, nietwaar? 548 00:44:41,640 --> 00:44:43,680 Je zit tegenover een beroemdheid. 549 00:44:43,760 --> 00:44:46,560 Die ster verloor zijn glans toen je mensen begon te slaan. 550 00:44:46,640 --> 00:44:50,120 Details, Marja. Hoe lang ben je hier weer geweest? 551 00:44:50,200 --> 00:44:54,240 Lang genoeg om je terug te zien, Boudewijn. 552 00:44:54,320 --> 00:44:56,600 - Waarom ben je hier? - Waarom ben je hier? 553 00:44:56,680 --> 00:44:58,520 Jij eerst. 554 00:45:00,280 --> 00:45:03,040 - Ik zit hier vanwege grootheidswaanzin. - O ja? 555 00:45:03,120 --> 00:45:06,800 Gisteren probeerde ik België binnen te vallen op een hobbelpaard. 556 00:45:06,880 --> 00:45:08,480 Laat me raden. Heeft het niet gewerkt? 557 00:45:09,120 --> 00:45:13,120 Niet helemaal, maar ik blijf het proberen. Jij ook? 558 00:45:13,200 --> 00:45:15,080 Drama. 559 00:45:15,160 --> 00:45:19,800 Ik was vijf toen ik mijn moeder zag opgegeten worden door gieren in dierentuin Artis. 560 00:45:23,440 --> 00:45:26,480 Kijk, dat is een glimlach. 561 00:45:26,560 --> 00:45:28,600 - Ik glimlach niet. - O nee. Natuurlijk niet. 562 00:45:28,680 --> 00:45:30,640 Je bent echt vervelend. 563 00:45:33,800 --> 00:45:36,400 Je komt er wel, Marja. 564 00:45:36,480 --> 00:45:38,280 Bedankt. 565 00:45:43,280 --> 00:45:45,320 Dus je laat mij in de steek? 566 00:45:48,040 --> 00:45:51,960 Als het aan mij lag, zou ik hier komen wonen voorgoed. Dat weet je. 567 00:45:53,280 --> 00:45:56,680 - Ik kom hier nooit weg. - Natuurlijk wel. Geef het een kans. 568 00:45:56,760 --> 00:46:00,200 O, een kans? Dat is een goede. Zeker. 569 00:46:05,600 --> 00:46:07,080 {\an8}Zorg goed voor jezelf. 570 00:46:07,160 --> 00:46:10,720 Dat is een hele verantwoordelijkheid. Niet echt mijn sterkste punt, dat weet je. 571 00:46:20,440 --> 00:46:22,000 Zin in een puzzel? 572 00:46:22,080 --> 00:46:25,000 Een therapeutische wandeling door de tuin? 573 00:46:25,080 --> 00:46:26,880 Straks een potje pingpongen? 574 00:46:26,960 --> 00:46:29,080 Als je het zo wilt noemen... 575 00:46:36,760 --> 00:46:38,520 En dit is jouw kamer. 576 00:46:39,520 --> 00:46:42,120 Emma, ​​dit is Kim. Kim, dit is Emma. 577 00:46:42,200 --> 00:46:45,400 Emma, ​​kun je Kim de kneepjes van het vak laten zien? 578 00:46:45,480 --> 00:46:48,800 Als u vragen heeft, je weet waar ik ben. 579 00:46:48,880 --> 00:46:52,040 Hallo, ik ben Kim. Ik ben nieuw. 580 00:46:52,120 --> 00:46:54,760 Ik ben Emma. Oude garde. 581 00:46:55,760 --> 00:46:58,680 Nou, dat is jouw bed. En dat is je garderobe. 582 00:46:58,760 --> 00:47:03,320 Geen behoefte. Morgen ben ik weg. Ik moet mijn scriptie nog inleveren. 583 00:47:03,400 --> 00:47:05,520 Dat is je prikbord. Jouw bureau. 584 00:47:08,400 --> 00:47:11,760 Ik dronk een fles bleekwater omdat ik Ik dacht dat mijn vader mij eindelijk zou opmerken. 585 00:47:11,840 --> 00:47:13,520 Spoiler: dat deed hij niet. 586 00:47:13,600 --> 00:47:15,680 Oh, en ik hoor stemmen. Nou ja, soms. 587 00:47:15,760 --> 00:47:19,520 Niets angstaanjagends echter. Eerder boodschappenlijstjes. 588 00:47:19,600 --> 00:47:22,160 Oké, kom op. 589 00:47:26,760 --> 00:47:29,040 - Mijn diepste wens? - Ja. 590 00:47:29,120 --> 00:47:32,040 Wat wil je echt, diep van binnen? 591 00:47:32,120 --> 00:47:34,600 Ik zou weer 'dood' kunnen zeggen, maar dat is zo'n cliché. 592 00:47:34,680 --> 00:47:38,280 Maar willen sterven, dat is de pathologie. Dat is waar jij last van hebt. 593 00:47:38,360 --> 00:47:41,280 Jij bent niet de pijn in je grote teen of je rotte tand. 594 00:47:41,360 --> 00:47:44,520 - Wat wil Emma? - Ja. 595 00:47:45,280 --> 00:47:47,280 Wat wil Emma eigenlijk? 596 00:47:48,760 --> 00:47:50,440 Hoe moet ik dat weten? 597 00:47:50,520 --> 00:47:53,480 Blijkbaar ben ik niet mijn pijn en ik ben niet in mijn humeur, 598 00:47:53,560 --> 00:47:56,920 maar de pillen voor dat humeur verander de manier waarop ik denk. 599 00:47:57,000 --> 00:48:00,200 Dus hoe zou ik dat weten? Wat moet ik dan zijn? 600 00:48:00,280 --> 00:48:01,800 Interessant dat je dat zegt. 601 00:48:03,000 --> 00:48:06,720 - Dat ik wat zeg? - Over de pillen. 602 00:48:06,800 --> 00:48:07,880 Het is waar, nietwaar? 603 00:48:08,440 --> 00:48:12,720 Maar wat wilde je voordat je wilde sterven? 604 00:48:13,440 --> 00:48:14,840 Zeg eens. 605 00:48:16,120 --> 00:48:20,160 Emma heeft altijd al dood willen gaan. Rechts? 606 00:48:23,360 --> 00:48:25,480 Net als iedereen, denkt ze. 607 00:48:27,240 --> 00:48:28,280 Ik niet. 608 00:48:28,360 --> 00:48:30,160 - Ik ook niet. - Of ik. 609 00:48:30,240 --> 00:48:31,040 Ik ook niet. 610 00:48:38,240 --> 00:48:42,400 Oké, ik ga iets bekennen. Ik ben officieel verpest. 611 00:48:42,480 --> 00:48:45,120 Nee, oké. Dat klinkt veel te dramatisch. 612 00:48:45,200 --> 00:48:48,960 Maar de mensen hier wel behoorlijk goed. De meeste van hen. 613 00:48:51,520 --> 00:48:53,880 Shit, ik ben uit bed gevallen. Sorry. 614 00:48:57,040 --> 00:48:59,680 Hierbinnen zijn we allemaal een beetje gebroken. 615 00:49:03,080 --> 00:49:04,440 Nu voor een afschuwelijke koffie. 616 00:49:32,880 --> 00:49:34,880 - Hoi. - Hoi. 617 00:49:36,840 --> 00:49:38,440 Wil je pingpongen? 618 00:49:40,000 --> 00:49:43,120 Nee, ik wil geen problemen. 619 00:49:52,000 --> 00:49:54,400 Prima. Ik zal iets aantrekken. 620 00:49:59,600 --> 00:50:01,200 Doe geen moeite. 621 00:50:05,760 --> 00:50:07,160 Wachten. 622 00:50:07,960 --> 00:50:09,360 Eend. 623 00:50:11,760 --> 00:50:13,360 Haast. 624 00:50:21,240 --> 00:50:23,520 Kom op. 625 00:50:23,600 --> 00:50:25,440 Kijk, je kunt het vanaf hier zien. 626 00:50:29,400 --> 00:50:31,960 Dat is waar ik werk. 627 00:50:32,040 --> 00:50:35,080 Of... Nou, niet nu meteen. 628 00:50:35,160 --> 00:50:39,680 Een klant klaagde over de temperatuur van zijn zwaardvis. 629 00:50:39,760 --> 00:50:43,640 Dus liep ik het restaurant binnen om hem te vertellen dat het perfect was. 630 00:50:45,880 --> 00:50:48,120 Toen sloeg ik hem in zijn gezicht. 631 00:50:50,560 --> 00:50:53,040 Mijn baas, ook mijn ex-vrouw... 632 00:50:53,120 --> 00:50:57,440 moeder van mijn zoon Ollie, was daar niet zo blij mee. 633 00:50:57,520 --> 00:51:00,480 Misschien had ik hem geen kopstoot moeten geven. 634 00:51:02,320 --> 00:51:05,120 Of sleepte hem over drie tafels. 635 00:51:06,600 --> 00:51:09,880 Dus gaven ze mij een keuze. Strafrechtelijke aanklachten. Of dit. 636 00:51:10,720 --> 00:51:13,240 Uiteindelijk was ik er ook niet blij mee. 637 00:51:15,200 --> 00:51:17,760 Daarom ging ik terug naar de psychiatrische afdeling. 638 00:51:23,920 --> 00:51:26,760 - Oké, daar gaan we. - Kom maar op. 639 00:51:40,360 --> 00:51:41,880 Ja. Punt voor mij. 640 00:51:41,960 --> 00:51:43,920 - Pff. - Daar. 641 00:51:44,000 --> 00:51:45,200 Hoi. 642 00:51:49,360 --> 00:51:52,080 Bam. 643 00:51:53,720 --> 00:51:55,240 Sorry. 644 00:51:59,880 --> 00:52:02,160 Bam. 645 00:52:02,840 --> 00:52:05,320 - Punt voor Emma. - Boudewijn, kom op. 646 00:52:09,840 --> 00:52:12,520 - Bam. - Punt voor Emma. 647 00:52:18,720 --> 00:52:20,240 Kom op, Boudewijn. Kom op. 648 00:52:20,320 --> 00:52:22,760 Hoi. Is het spannend? 649 00:52:24,280 --> 00:52:25,720 Ja, heel. 650 00:52:25,800 --> 00:52:26,920 O, mijn God. 651 00:52:27,800 --> 00:52:30,960 Shh. Stil voor Emma. 652 00:52:31,040 --> 00:52:32,680 - Ja! - Punt voor Boudewijn. 653 00:52:32,760 --> 00:52:33,840 Ja, Boudewijn. 654 00:52:42,480 --> 00:52:44,320 Nog één punt en je bijt in het stof. 655 00:52:44,400 --> 00:52:46,480 Wie heeft jou leren tellen? Hè? 656 00:52:46,560 --> 00:52:48,960 - ik... - Bou, stop. 657 00:52:50,680 --> 00:52:52,560 - Oké, matchpunt. - Matchpunt. 658 00:53:05,080 --> 00:53:06,800 Ja! 659 00:53:06,880 --> 00:53:07,760 Ja, bam! 660 00:53:07,840 --> 00:53:09,680 Leuk, Em! 661 00:53:09,760 --> 00:53:10,680 21, 19, Emma wint. 662 00:53:11,160 --> 00:53:13,080 Nee, je kunt gewoon niet tellen, man. 663 00:53:16,880 --> 00:53:20,120 - Je bent zo'n zielige verliezer. - Bou, kom op. 664 00:53:21,040 --> 00:53:24,120 Je schreeuwt tegen iemand die het probeert om de score bij te houden tijdens een pingpongspel 665 00:53:24,200 --> 00:53:26,720 alsof ze jouw souschef zijn. 666 00:53:26,800 --> 00:53:30,600 Gaat geweldig, hè? Meneer stoere kerel. Kijk naar jezelf. In je badjas. 667 00:53:30,680 --> 00:53:32,040 Knip het uit. 668 00:53:32,120 --> 00:53:33,000 Stop ermee. 669 00:53:34,720 --> 00:53:35,960 Wat is hier aan de hand? 670 00:53:37,640 --> 00:53:40,000 - Wat is dit jouw idee, Boudewijn? - Shit. ik... 671 00:53:40,080 --> 00:53:41,520 Nee, nee. 672 00:53:42,520 --> 00:53:44,120 Ik daagde hem uit. 673 00:53:45,640 --> 00:53:47,200 Iedereen naar bed, nu. 674 00:53:51,800 --> 00:53:52,680 Kom op. 675 00:54:18,880 --> 00:54:22,000 Nou, dag... ik weet het niet eens meer, Ik ben het overzicht kwijt. 676 00:54:22,080 --> 00:54:24,640 Maar ik lig nog steeds op de psychiatrische afdeling. 677 00:54:24,720 --> 00:54:26,240 Nog een dag. 678 00:54:27,240 --> 00:54:28,480 Er vertrekt er nog eentje. 679 00:54:35,240 --> 00:54:37,360 Nu nog meer pillen. 680 00:54:40,160 --> 00:54:42,400 Ze zeggen dat het beter zal worden, maar wanneer precies? 681 00:54:42,480 --> 00:54:44,800 Ik weet het niet eens hoe ‘beter’ voelt. 682 00:54:44,880 --> 00:54:49,040 Structuur is belangrijk, zeggen ze. Dus ontbijt, lunch, therapie. 683 00:54:49,120 --> 00:54:53,400 Het enige wat ik echt zeker weet is dat ik niets zeker weet. 684 00:54:53,480 --> 00:54:55,400 Ik weet niet meer wat ik wil. 685 00:54:55,480 --> 00:54:58,040 Wat ik wel weet is dat Ik wil niet zo leven. 686 00:54:58,120 --> 00:54:59,960 - Bedankt, Lars. - Bedankt. 687 00:55:00,040 --> 00:55:01,800 Zie je morgen. 688 00:55:01,880 --> 00:55:04,720 - Tot morgen. - Tot snel. 689 00:55:10,480 --> 00:55:12,600 Misschien is dit genoeg. 690 00:55:13,800 --> 00:55:18,280 Niet alles begrijpen, gewoon doorgaan. Misschien is dat beter. 691 00:55:22,960 --> 00:55:26,280 Ik wil stoppen met denken. Houd op met denken over het willen stoppen met denken. 692 00:55:28,600 --> 00:55:31,080 Emma. Heb je een minuut? 693 00:55:31,880 --> 00:55:33,680 Ja, ik heb de hele dag. 694 00:55:39,120 --> 00:55:40,440 Hoe voel je je? 695 00:55:42,240 --> 00:55:45,800 Ik weet het niet. Jij bent de psychiater. Ben ik op koers? 696 00:55:45,880 --> 00:55:49,720 - Hoe denk je dat het gaat? - Ja, geweldig. 697 00:55:51,760 --> 00:55:55,120 Ik denk dat we het moeten proberen een andere aanpak. 698 00:55:55,840 --> 00:55:57,520 Stop met de antidepressiva. 699 00:55:57,600 --> 00:56:00,000 Dat doen ze duidelijk niet wat we hoopten dat ze zouden doen. 700 00:56:00,080 --> 00:56:01,760 Stop? 701 00:56:01,840 --> 00:56:05,000 - Ja, hou op. En dan-- - Laat me raden. 702 00:56:05,080 --> 00:56:08,360 - Nieuwe pillen, dokter? - Ja. 703 00:56:08,440 --> 00:56:11,200 Nieuwe medicatie, Emma. 704 00:56:11,280 --> 00:56:15,400 Ik begrijp dat dit frustrerend is, maar je moet dit serieus gaan nemen. 705 00:56:16,640 --> 00:56:20,680 Geef het een kans. Werk ermee en niet ertegen. 706 00:56:21,880 --> 00:56:24,960 Dus als ik het goed begrijp, krijg ik pillen voor mijn zogenaamde depressie. 707 00:56:25,040 --> 00:56:27,360 Maar ik moet nog steeds positief blijven, anders werken ze niet. 708 00:56:27,440 --> 00:56:30,080 - Ik probeer je te helpen. - Ja, dat heb ik gemerkt. 709 00:56:33,560 --> 00:56:37,800 Je moet jezelf afvragen of het pillen zijn kan uw problemen helemaal oplossen. 710 00:56:37,880 --> 00:56:39,080 Hoe bedoel je? 711 00:56:40,160 --> 00:56:43,320 Misschien is de BHU niet meer geschikt voor jou. 712 00:56:49,400 --> 00:56:51,320 Ik wil beter worden en naar huis gaan. 713 00:56:51,400 --> 00:56:54,320 Maar misschien ben jij beter af ergens anders. 714 00:56:54,400 --> 00:56:58,040 Soms is het beter om niet te wachten een oplossing, maar om iets nieuws te proberen. 715 00:57:02,560 --> 00:57:03,360 O ja. 716 00:57:06,160 --> 00:57:10,600 Hé, geweldig. Laat me weten wanneer je kom met nog een briljant idee. 717 00:57:26,000 --> 00:57:29,840 - Emma. Emma? Hé, hallo? - Ik doe niets. Het gaat goed met me. 718 00:57:45,560 --> 00:57:47,120 - Niet toegestaan, weet je? - Nee. 719 00:57:50,080 --> 00:57:52,600 Kunt u zich hier alstublieft buiten houden? 720 00:57:55,400 --> 00:57:57,320 Mag ook niet, toch? 721 00:58:09,960 --> 00:58:12,680 Mijn ex laat me mijn zoon niet meer zien. 722 00:58:13,640 --> 00:58:16,400 Ze zegt dat het te gevaarlijk is. 723 00:58:18,120 --> 00:58:20,680 Waarschijnlijk het idee van haar nieuwe vriend. 724 00:58:21,640 --> 00:58:23,360 Prik. 725 00:58:26,600 --> 00:58:28,440 Waarschijnlijk het beste. 726 00:58:30,080 --> 00:58:33,920 Ik ben nooit een rolmodel geweest. Niet als broer, niet als zoon. 727 00:58:34,000 --> 00:58:36,240 En nu ook niet als vader. 728 00:58:37,960 --> 00:58:41,600 Ze zeiden altijd dat ik te gevoelig was. Dat ik niet bij het gezin paste. 729 00:58:43,480 --> 00:58:47,720 Tot ik een ster kreeg. Toen hoorde ik er opeens wel bij. 730 00:58:48,720 --> 00:58:54,600 Weet je, ik weet het niet eens hoe je dat moet doen. Hoor ergens thuis. 731 00:58:56,520 --> 00:58:58,720 Ik hoor niet eens bij mijn eigen kind. 732 00:59:11,640 --> 00:59:14,280 Zou je ooit willen dat je in slaap kon vallen? en niet wakker worden? 733 00:59:20,600 --> 00:59:22,280 Dat wil ik al zo lang. 734 00:59:22,360 --> 00:59:25,040 Ik weet het niet eens hoe het is om dat niet te willen. 735 00:59:26,280 --> 00:59:29,800 Alleen al die gedachte stelt mij gerust. Dat het zomaar kon gebeuren. 736 00:59:29,880 --> 00:59:32,560 - Dat je het als reserve hebt? - Ja. 737 00:59:32,640 --> 00:59:36,440 - Dat je maar één stap verwijderd bent. - Ja, duh. 738 00:59:43,520 --> 00:59:45,320 Waarom doen we het niet gewoon? 739 00:59:48,920 --> 00:59:50,840 Wat? Nu? 740 00:59:51,960 --> 00:59:54,640 Ja. Samen. 741 00:59:59,400 --> 01:00:00,840 Maar niet hier. 742 01:00:04,720 --> 01:00:05,840 Kom op. 743 01:00:27,560 --> 01:00:28,360 Kijk. 744 01:00:47,400 --> 01:00:50,720 - Gaan. - Waar ga je heen met die ballonnen? 745 01:00:58,400 --> 01:00:59,800 Wachten. 746 01:00:59,880 --> 01:01:01,080 Bedankt. 747 01:01:06,000 --> 01:01:07,280 Oké, wat moeten we nu doen? 748 01:01:08,160 --> 01:01:12,000 Eerst eten we uiteraard. Sterven door een lege maag is not done. 749 01:01:12,080 --> 01:01:15,160 Waar heb je zin in, na al dat heerlijke ziekenhuiseten? 750 01:01:15,240 --> 01:01:17,600 - Ik wil Lucky House. - Gelukshuis. 751 01:01:20,240 --> 01:01:22,200 Ni hao. Welkom. 752 01:01:22,280 --> 01:01:25,120 Zhé ge. 753 01:01:25,200 --> 01:01:27,360 Zhé ge. En Tau Sie Kai. 754 01:01:27,440 --> 01:01:29,600 Kan ik een wodka krijgen? 755 01:01:29,680 --> 01:01:31,800 Maak er eigenlijk de hele fles van. 756 01:01:31,880 --> 01:01:33,600 Zet het op het tabblad van de uitgever. 757 01:01:33,680 --> 01:01:36,360 - Je hebt honger. - Uitgehongerd. 758 01:01:38,560 --> 01:01:40,960 Hallo, meneer Krab. Hallo. 759 01:01:50,320 --> 01:01:52,800 - Geloof jij in een leven na de dood? - Fuck, nee. 760 01:01:53,520 --> 01:01:56,920 Ik hoop het tenminste niet. Anders is al deze moeite voor niets. 761 01:01:58,120 --> 01:02:01,760 Vroeger wilde ik terugkomen als vlinder. Ze lijken zo vrolijk. 762 01:02:03,320 --> 01:02:04,920 - Serieus? - Ja. 763 01:02:05,000 --> 01:02:08,880 Totdat ik besefte dat dat waarschijnlijk wel kan net zo depressief worden als mensen. 764 01:02:09,920 --> 01:02:11,720 En waarom denk je dat? 765 01:02:11,800 --> 01:02:15,280 Omdat je er gelukkig uitziet zegt niets over hoe jij je voelt. 766 01:02:18,560 --> 01:02:21,760 Dus waarom heb je heb je zelf nog nooit een boek geschreven? 767 01:02:21,840 --> 01:02:24,360 In plaats van in die van anderen te krabbelen? 768 01:02:25,400 --> 01:02:26,400 Ik kan het niet. 769 01:02:27,280 --> 01:02:30,560 Een sprookje over een heel mooi, grappig, soms licht cynisch meisje? 770 01:02:30,640 --> 01:02:34,480 - In een psychiatrisch ziekenhuis? Ik zou het kopen. - Jij? 771 01:02:35,080 --> 01:02:38,880 Als je kunt aanraken zelfs maar één persoon ermee? Waarom niet? 772 01:02:41,320 --> 01:02:43,200 Weet je wat ik denk? 773 01:02:43,280 --> 01:02:46,040 Dat er niets intiemer is dan samen sterven. 774 01:02:47,080 --> 01:02:48,400 Ja. 775 01:02:49,520 --> 01:02:54,680 Ik vind het een eer om te gaan samen met jou de dood in. 776 01:02:54,760 --> 01:02:57,160 Nou, de eer is geheel aan mij. 777 01:03:02,120 --> 01:03:06,600 Morgenochtend, bij zonsopgang, doen we het. 778 01:03:08,160 --> 01:03:11,240 - Wat doen we in de tussentijd? - Levend, uiteraard. 779 01:03:52,200 --> 01:03:55,960 - Hoi. Jullie stelletje gekken. - Hoi. 780 01:03:59,680 --> 01:04:02,280 - Kom binnen, kom binnen. - Hallo. 781 01:04:03,680 --> 01:04:05,720 - Juist... - Welkom. 782 01:04:05,800 --> 01:04:07,880 Wat doe jij hier? 783 01:04:07,960 --> 01:04:10,040 We hebben gewoon wat meer vrijheid gekregen. 784 01:04:10,120 --> 01:04:11,800 - Volledig gratis. - Ja. 785 01:04:14,800 --> 01:04:18,160 Emma, ​​nee. 786 01:04:18,240 --> 01:04:21,560 - Je haar voelt dood aan. - Echt? 787 01:04:21,640 --> 01:04:23,640 Dat is gewoon geweldig, voor mijn haar. 788 01:04:23,720 --> 01:04:25,600 Nee, ik zal dit niet tolereren. 789 01:04:25,680 --> 01:04:29,240 Ik heb mijn leven enigszins onder controle. En je krijgt wat kleur. 790 01:04:29,320 --> 01:04:30,240 Echt? 791 01:04:54,440 --> 01:04:57,480 Het gaat echt goed met je, nietwaar? Ik ben echt blij voor je. 792 01:04:57,560 --> 01:04:59,880 Ja, bedankt. 793 01:04:59,960 --> 01:05:01,040 Dus hoe gaat het met jou? 794 01:05:06,320 --> 01:05:09,840 Emma, ​​het gaat wel over, oké? 795 01:05:09,920 --> 01:05:12,280 Het zal niet altijd zo zijn. 796 01:05:14,880 --> 01:05:17,520 - Ta-da! - Wauw. 797 01:05:19,080 --> 01:05:22,240 Gemakkelijk ligt het hoofd die de roze kroon draagt. 798 01:05:23,960 --> 01:05:27,440 - Koel. - O, shit. 799 01:05:29,840 --> 01:05:31,280 - Kom op. - Ja. 800 01:05:32,160 --> 01:05:34,360 - Dag, Dimitri. - Tot ziens. 801 01:06:08,560 --> 01:06:10,800 Morgen rond deze tijd wij zullen hier niet meer zijn. 802 01:06:10,880 --> 01:06:14,360 - Er is geen morgen rond deze tijd. - Dat zal zo zijn. 803 01:06:14,440 --> 01:06:16,640 Maar zonder ons. 804 01:06:44,160 --> 01:06:46,280 Ik wil je iets laten zien. 805 01:06:51,960 --> 01:06:52,880 Hé, Boudewijn. 806 01:06:55,360 --> 01:06:57,040 Ik ben zijn tweelingbroer: Jaap. 807 01:06:59,200 --> 01:07:01,000 Aangenaam. 808 01:07:10,480 --> 01:07:14,600 Dit is wat ik je wilde laten zien. Mijn heiligdom. 809 01:07:19,400 --> 01:07:21,800 Perfect. 810 01:07:21,880 --> 01:07:24,080 Kijk. 811 01:07:25,040 --> 01:07:26,640 Nee... Ja. 812 01:07:42,960 --> 01:07:45,640 - Jezus, dit is heerlijk. - Rechts? 813 01:07:45,720 --> 01:07:46,800 Laten we eens kijken. 814 01:07:47,840 --> 01:07:48,840 Ja. 815 01:07:51,680 --> 01:07:52,920 Een beetje zuurgraad. 816 01:07:58,960 --> 01:08:00,560 Bou. 817 01:08:03,000 --> 01:08:04,080 Wat doe jij hier? 818 01:08:05,600 --> 01:08:08,200 Ik wilde haar gewoon onze trots laten zien. 819 01:08:08,280 --> 01:08:10,160 Je werkt hier niet meer. 820 01:08:10,240 --> 01:08:13,120 Wat de fuck? Wat plakt hij zijn neus erin? 821 01:08:13,200 --> 01:08:16,240 Ik knipper één keer en hij heeft het overgenomen niet alleen jij, maar ook mijn keuken? 822 01:08:16,319 --> 01:08:19,359 Je problemen gaan ver terug, Bou. Zoals je goed weet. 823 01:08:19,439 --> 01:08:21,520 Moet jij niet in de gekkenbak zitten? 824 01:08:26,240 --> 01:08:28,760 Dus het was jouw idee om mijn kind mee te nemen van mij af, toch? 825 01:08:28,840 --> 01:08:31,479 Het is niet zo dat je precies bent een rolmodel, toch? 826 01:08:31,560 --> 01:08:33,560 Je zou in je broek moeten schijten met schaamte. 827 01:08:33,640 --> 01:08:36,040 Als het aan mij lag, je zou je kind nooit meer zien. 828 01:08:36,120 --> 01:08:37,840 Felix, alsjeblieft. 829 01:08:39,560 --> 01:08:41,319 Waarom doe je dit? 830 01:08:42,279 --> 01:08:44,279 Bou, wil je alsjeblieft weggaan? 831 01:08:45,080 --> 01:08:48,800 Ik hou van je, maar ik kan dit niet meer doen. Ik kan het gewoon niet. 832 01:08:51,080 --> 01:08:52,399 Doe het voor Ollie. 833 01:08:59,040 --> 01:09:00,920 Hallo. 834 01:09:03,600 --> 01:09:04,960 Het spijt me. 835 01:09:05,760 --> 01:09:07,479 Ik snap het. 836 01:09:11,560 --> 01:09:13,160 Wacht even. 837 01:09:35,319 --> 01:09:36,760 Ja... 838 01:09:43,720 --> 01:09:45,479 - Wauw. - Ja. 839 01:09:47,680 --> 01:09:49,760 - Leuk, toch? - Ja. 840 01:10:12,200 --> 01:10:13,600 Wat ben je aan het doen? 841 01:10:16,640 --> 01:10:18,400 Een wens doen. 842 01:10:19,320 --> 01:10:21,440 Je hebt niets meer te wensen, heb jij? 843 01:11:31,840 --> 01:11:32,680 Perfect. 844 01:11:32,760 --> 01:11:34,280 - Hé... - O, hallo. 845 01:11:34,360 --> 01:11:36,000 Wat doe jij hier? 846 01:13:10,040 --> 01:13:11,760 - Heb je...? - Nee. 847 01:13:15,600 --> 01:13:17,800 Maar ik vond het geweldig. 848 01:13:21,000 --> 01:13:25,520 - Jij ook? Heb je...? - Heel erg. 849 01:13:59,080 --> 01:14:00,720 Het is tijd. 850 01:14:07,200 --> 01:14:08,560 Ben je bang? 851 01:14:13,760 --> 01:14:15,600 Nee, ik ben niet bang. 852 01:14:19,440 --> 01:14:20,560 Maar Bou... 853 01:14:25,800 --> 01:14:29,080 Ik denk dat het voor het eerst is, Ik voel me echt levend. 854 01:14:30,720 --> 01:14:31,920 Wat? 855 01:14:35,440 --> 01:14:40,400 Misschien komt het door gisteravond, of vanwege jou, of... 856 01:14:42,040 --> 01:14:44,800 Ik denk dat het gewoon alles is dat is de laatste tijd gebeurd. 857 01:14:44,880 --> 01:14:46,840 Al die gesprekken... 858 01:14:46,920 --> 01:14:50,120 En de pingpong en de puzzels, en de stoofschotels. 859 01:14:50,200 --> 01:14:55,280 En iedereen op de afdeling. Zelfs dat verdomde koffiezetapparaat. 860 01:14:56,640 --> 01:15:00,600 Ik weet het niet. Ik voel gewoon stukjes van mezelf terugkomen. 861 01:15:00,680 --> 01:15:03,680 Nee. Deze hele nacht heeft tot dit moment geleid. 862 01:15:03,760 --> 01:15:07,320 - Dat we het allemaal samen beëindigen. - Ja, daarover... 863 01:15:07,400 --> 01:15:11,360 Wat zeg je eigenlijk? Dat jij wil je teruggaan? Terug naar wat? 864 01:15:11,440 --> 01:15:13,200 Jouw perfecte leven? 865 01:15:17,160 --> 01:15:18,480 Nee... 866 01:15:20,000 --> 01:15:22,400 Ik weet het niet echt waar ik naar terug wil. 867 01:15:25,000 --> 01:15:27,160 Maar ik ben gewoon nog niet klaar. 868 01:15:34,520 --> 01:15:37,040 Dat heb je tenminste iets om naar terug te gaan. 869 01:15:38,360 --> 01:15:40,280 - Ik wil gewoon... - Leef. 870 01:15:40,360 --> 01:15:43,400 Niet sterven. 871 01:15:46,440 --> 01:15:47,880 Sorry. 872 01:15:52,480 --> 01:15:53,560 Open de deur. 873 01:16:04,600 --> 01:16:05,920 Hoi. Nee. 874 01:16:07,520 --> 01:16:11,880 Stop ermee. Laat mij gaan. 875 01:16:34,120 --> 01:16:35,640 Mag ik? 876 01:16:38,480 --> 01:16:42,320 Je liet me echt schrikken. 877 01:16:44,240 --> 01:16:45,760 Ging je springen? 878 01:16:48,680 --> 01:16:50,680 Nou ja, blijkbaar niet. 879 01:16:52,760 --> 01:16:55,960 Deze keer niet. Maar de laatste keer wel. 880 01:16:56,040 --> 01:16:56,840 In de auto. 881 01:17:00,560 --> 01:17:04,520 Je kunt beter eerst wat rusten. 882 01:17:06,200 --> 01:17:08,040 Doei. 883 01:17:22,760 --> 01:17:23,560 Koel. 884 01:17:24,960 --> 01:17:26,480 Heb je mijn voicerecorder gezien? 885 01:17:40,920 --> 01:17:42,440 - Gaat het? - Nee. 886 01:17:45,840 --> 01:17:47,160 Er wordt niet in de gangen gerend. 887 01:17:47,240 --> 01:17:50,080 Sorry, maar Kim viel en ze heeft veel pijn. 888 01:17:53,520 --> 01:17:54,840 Je hebt ons flink laten schrikken. 889 01:17:54,920 --> 01:17:57,280 Ik kan er niet aan denken wat had er kunnen gebeuren. 890 01:17:57,360 --> 01:18:00,040 - Doe het dan niet. Omdat dat niet het geval was. - Kom op. 891 01:18:03,520 --> 01:18:05,360 - Krijg je hier genoeg te eten? - Ja. 892 01:18:05,920 --> 01:18:09,080 Ik begon met één slaappil. Nu zijn het er drie. En nog een paar anderen. 893 01:18:13,720 --> 01:18:15,240 Dus wat zijn jullie twee van plan? 894 01:18:15,320 --> 01:18:18,520 Je moeder bedriegt me nog steeds met keizer Hadrianus. 895 01:18:18,600 --> 01:18:22,320 Soms denk ik dat ze het met opzet doet dat proefschrift niet afmaken. 896 01:18:22,400 --> 01:18:25,640 En ik heb zojuist besloten Ik ga de bijenteelt in. 897 01:18:25,720 --> 01:18:28,040 - Jij bent wat? - Bijenteelt. 898 01:18:29,120 --> 01:18:30,320 Met bijen. 899 01:18:30,400 --> 01:18:33,080 Ja, bijenteelt zonder bijen lijkt een beetje triest. 900 01:18:33,160 --> 01:18:36,160 Je staat daar in je pak. Zonder bijen. 901 01:18:38,280 --> 01:18:41,520 Je zult waarschijnlijk snel beter zijn. 902 01:18:41,600 --> 01:18:44,080 Maar je moet het echt willen, oké? Dat is de sleutel. 903 01:18:44,640 --> 01:18:47,840 Ja, mama, natuurlijk wil ik het. Waarom zou ik niet? 904 01:18:47,920 --> 01:18:49,680 Ja, zeker. 905 01:18:52,160 --> 01:18:54,600 Hé, koekoek. 906 01:18:54,680 --> 01:18:56,520 Waar is mijn oude Emma? 907 01:18:57,120 --> 01:18:58,680 Hé, koekoek. 908 01:18:59,680 --> 01:19:02,480 Die oude Emma... Ze komt niet terug, weet je, mam. 909 01:19:02,560 --> 01:19:07,080 - Die zogenaamd perfecte dochter. - Doe eens normaal. 910 01:19:07,160 --> 01:19:11,160 - Ik bedoel... Je weet dat we je steunen, toch? -Flossie... 911 01:19:11,240 --> 01:19:13,120 - "Doe normaal"? - Ja. 912 01:19:13,200 --> 01:19:17,440 - Ik ben zo klaar met normaal doen. -Emma... 913 01:19:19,040 --> 01:19:20,280 Lieverd... 914 01:19:21,240 --> 01:19:23,120 Ik wil gewoon alleen zijn. 915 01:19:23,720 --> 01:19:24,800 Voor een tijdje. 916 01:19:24,880 --> 01:19:26,840 Ik moet dit zelf doen. 917 01:19:28,520 --> 01:19:32,200 Sorry, maar... ik moet... 918 01:19:36,080 --> 01:19:37,240 Flossie! 919 01:19:43,920 --> 01:19:45,080 Boudewijn? 920 01:19:48,360 --> 01:19:49,680 - Hoi. - Hoi. 921 01:19:49,760 --> 01:19:52,600 119... 120... 922 01:19:56,520 --> 01:19:58,080 Zijn we in orde? 923 01:19:58,160 --> 01:20:01,200 Zijn we in orde? Wij zijn geweldig. 924 01:20:03,640 --> 01:20:05,400 Was dat het? 925 01:20:08,200 --> 01:20:09,920 Je laat me niet in de steek, toch? 926 01:20:11,080 --> 01:20:13,040 Ik doe mijn best. 927 01:20:16,440 --> 01:20:17,840 Doei. 928 01:20:23,280 --> 01:20:25,120 - Hoi. - Hoi. 929 01:20:40,640 --> 01:20:41,880 Daar. 930 01:20:41,960 --> 01:20:44,480 Kijk. Een beetje zoals kamperen. 931 01:20:45,680 --> 01:20:49,280 Japanners slapen ook laag op de grond en leef tot 103. Dus... 932 01:20:49,360 --> 01:20:51,600 103. Ik wil er niet eens over nadenken. 933 01:20:58,960 --> 01:21:00,360 Ga weg van het raam. 934 01:21:00,440 --> 01:21:04,440 - Het is Boudewijn. - Mensen, weg van dat raam. 935 01:22:08,280 --> 01:22:13,560 Er sterven geen mensen buiten op de stoep het ziekenhuis. Jezus, verdomde hel, fuck! 936 01:22:24,240 --> 01:22:25,800 Hoi. 937 01:22:42,000 --> 01:22:43,960 - Hé, Emma. - Hoi. 938 01:22:52,760 --> 01:22:55,880 Oh. Voor de volgende patiënt? 939 01:22:57,200 --> 01:23:01,840 Ja, zo ziet het eruit. Maar zo voelt het niet. 940 01:23:03,600 --> 01:23:05,200 Nee. 941 01:24:10,920 --> 01:24:14,360 Hé, Emma. Hadden wij een afspraak? 942 01:24:14,440 --> 01:24:15,840 Heb je hier geslapen? 943 01:24:19,840 --> 01:24:22,040 Ik heb je hulp nodig. 944 01:24:23,760 --> 01:24:25,120 Zeker. 945 01:24:35,720 --> 01:24:38,600 Hé, kip met zwarte bonen en noedels. 946 01:24:38,680 --> 01:24:41,480 Ja, let niet op de rommel. 947 01:24:45,240 --> 01:24:46,640 Hier. 948 01:24:48,040 --> 01:24:50,520 Ik was gewoon bang dat ik dat zou doen gebruik het anders. 949 01:24:54,440 --> 01:24:57,280 - Hoe voel je je? - Shit. 950 01:24:58,800 --> 01:25:01,040 Wil je erover praten? 951 01:25:02,560 --> 01:25:04,120 Oké. 952 01:25:07,200 --> 01:25:09,160 Kijk. 953 01:25:09,240 --> 01:25:14,080 Kun je me niet gewoon een pil geven? dat maakt mij weer verdoofd? 954 01:25:14,160 --> 01:25:16,680 Omdat ik nu bang ben. Bang voor mijn eigen gedachten. 955 01:25:16,760 --> 01:25:19,120 Bang dat het niet zomaar blijft bij gedachten. 956 01:25:19,200 --> 01:25:21,400 Bang dat ik daadwerkelijk iets zou doen. 957 01:25:22,720 --> 01:25:27,520 Wat als je helemaal niet nadacht? Hoe zou jij je dan voelen? 958 01:25:29,480 --> 01:25:32,840 Vreselijk. Schuld, verlies. 959 01:25:38,240 --> 01:25:40,760 Misschien ben je op dit moment niet suïcidaal... 960 01:25:41,560 --> 01:25:44,000 maar alleen maar verdriet. 961 01:25:45,320 --> 01:25:46,480 Ja. 962 01:25:47,400 --> 01:25:48,840 Ja... 963 01:26:15,920 --> 01:26:18,440 - Voelt goed. - Ja? 964 01:26:19,920 --> 01:26:21,520 Ja. 965 01:26:25,000 --> 01:26:28,520 - Gewoon normaal, denk ik. - Wat bedoel je met "normaal"? 966 01:26:28,600 --> 01:26:32,200 Je valt regelmatig uit bed. Dat is niet bepaald normaal. 967 01:26:32,280 --> 01:26:35,480 Gewoon macht der gewoonte. 968 01:26:35,560 --> 01:26:39,600 Ik dacht dat als ik heel hard viel, Misschien zouden ze mij opmerken. 969 01:26:39,680 --> 01:26:42,520 Begon toen ik vijf was. Spoiler-waarschuwing. 970 01:26:42,600 --> 01:26:44,720 Ze merken mij niet op. Mijn vader tenminste. 971 01:26:44,800 --> 01:26:47,280 Mijn moeder is weg, dus ik kan het haar niet vragen. 972 01:26:48,040 --> 01:26:53,280 Ik ben slechts een soort achtergrondgeluid voor hem, wat hij negeert. 973 01:26:54,280 --> 01:26:56,720 Herkent iemand dit gevoel? 974 01:27:00,840 --> 01:27:02,880 ik denk... 975 01:27:03,400 --> 01:27:08,320 Ik denk dat ik dat altijd al heb gewild onzichtbaar zijn. 976 01:27:08,400 --> 01:27:11,040 Zelfs als kind. Dat wilde ik niet zijn een last voor mijn ouders. 977 01:27:11,120 --> 01:27:14,160 Ze waren zo verstrikt in hun eigen dingen. 978 01:27:16,200 --> 01:27:19,120 Dus ik had het gevoel dat ik geen ophef moest maken. 979 01:27:19,200 --> 01:27:21,480 Ik moest gewoon perfect zijn. 980 01:27:25,920 --> 01:27:29,720 Daar kan ik me mee identificeren. De behoefte om perfect te zijn. 981 01:27:29,800 --> 01:27:31,520 Voor je ouders? 982 01:27:31,600 --> 01:27:34,920 Ja, zei mijn vader altijd dat niets onmogelijk is. 983 01:27:35,000 --> 01:27:38,360 En ik heb het geprobeerd. Elke dag deed ik niets. 984 01:27:39,960 --> 01:27:42,400 En jij, Emma? Ga door. 985 01:27:47,560 --> 01:27:52,160 Nou, op dit moment doe ik het meestal gewoon wil niet meer dood. 986 01:27:55,160 --> 01:27:56,960 Gek, toch? 987 01:27:58,120 --> 01:28:00,440 Dat is eigenlijk heel goed. 988 01:28:01,720 --> 01:28:04,440 Ja. Ja, dat denk ik wel. 989 01:28:30,840 --> 01:28:32,760 Het is hier een beetje benauwd. 990 01:28:32,840 --> 01:28:35,120 Ik begrijp dat we de ramen niet kunnen openen helemaal. 991 01:28:35,200 --> 01:28:38,880 Maar zet dan een scherm op, of koop een goede airconditioner. 992 01:28:46,080 --> 01:28:48,720 - Wat ben je aan het doen? - Ik ben aan het mediteren. 993 01:28:48,800 --> 01:28:51,000 O, gaaf. 994 01:29:03,520 --> 01:29:05,200 Half acht? 995 01:29:07,440 --> 01:29:09,640 Het is half negen. Ik heb me verslapen. 996 01:29:09,720 --> 01:29:14,160 - Emma, ​​gefeliciteerd. - Leuke. 997 01:29:14,240 --> 01:29:16,520 - Goed gedaan. - Ja. 998 01:29:41,880 --> 01:29:44,000 - Hoi. - Hallo. 999 01:29:45,280 --> 01:29:47,800 Ik wilde je alleen maar wensen een vrolijk kerstfeest. 1000 01:29:47,880 --> 01:29:49,680 Vrolijk kerstfeest. 1001 01:29:51,720 --> 01:29:54,960 Ja, jij ook. Vrolijk Kerstfeest. 1002 01:29:55,840 --> 01:29:57,200 Doei. 1003 01:30:01,560 --> 01:30:03,000 Mevrouw Nieuwenhuis? 1004 01:30:03,080 --> 01:30:05,280 - Fijne dag. - Jij ook. 1005 01:30:08,720 --> 01:30:10,640 Wachten op Guus? 1006 01:30:37,320 --> 01:30:38,800 Hoi. 1007 01:30:40,560 --> 01:30:42,240 Op heterdaad betrapt. 1008 01:30:44,440 --> 01:30:48,560 Zou jij niet de "vrede" moeten doen? op aarde en goede wil voor alle mensen' ding? 1009 01:30:48,640 --> 01:30:52,880 Onhandigheid rond een tafel vol van kaarsen en veel te dronken worden? 1010 01:30:54,160 --> 01:30:56,120 Hé, gaat het? 1011 01:30:58,800 --> 01:31:03,080 Mijn vriendin dacht dat het Kerstmis was het perfecte moment om haar spullen op te halen. 1012 01:31:03,160 --> 01:31:06,440 Ik kan zien hoe dat zou gebeuren de stemming bepalen, ja. 1013 01:31:06,520 --> 01:31:08,040 Daarom thuis... 1014 01:31:08,120 --> 01:31:13,120 voelt voor mij niet echt als thuis nu. 1015 01:31:14,800 --> 01:31:18,040 Ja, dus ik heb een keuze gemaakt voor mijn werk. En... 1016 01:31:19,720 --> 01:31:21,640 Ze heeft de keuze voor zichzelf gemaakt. 1017 01:31:27,520 --> 01:31:28,760 Wat zijn wij een leuk stel. 1018 01:31:29,320 --> 01:31:32,800 Je werd gedumpt. En ik ben... 1019 01:31:34,280 --> 01:31:35,600 Depressief? 1020 01:31:39,920 --> 01:31:40,720 Ja. 1021 01:31:47,600 --> 01:31:48,880 Hongerig? 1022 01:31:49,560 --> 01:31:52,040 - Hoi. - Hallo? 1023 01:31:53,320 --> 01:31:54,760 - Hoi. - Hoi. 1024 01:31:55,920 --> 01:31:57,440 Hè? 1025 01:32:01,440 --> 01:32:04,160 Hé, meneer Waggle. Hoi. 1026 01:32:04,240 --> 01:32:07,000 Hé, jongen. Hé, jij kleine boef. 1027 01:32:08,000 --> 01:32:09,640 Ik dacht dat je Lucky House was. 1028 01:32:09,720 --> 01:32:12,720 Nee, wij zijn Nieuwenhuis Catering. 1029 01:32:12,800 --> 01:32:14,560 De concurrentie. 1030 01:32:15,040 --> 01:32:19,000 We wilden dit gewoon kwijt. Wij willen u niet lastig vallen. 1031 01:32:19,720 --> 01:32:22,400 - Daar ga je. - Nou, het is Kerstmis. Dus... 1032 01:32:22,480 --> 01:32:24,480 Natuurlijk kun je blijven. 1033 01:32:26,320 --> 01:32:28,200 - Oké. - Echt waar? 1034 01:32:28,280 --> 01:32:30,520 - Nou... - Ja, alsjeblieft. 1035 01:32:35,120 --> 01:32:36,560 Laat mij je helpen. 1036 01:32:37,920 --> 01:32:41,120 Meer borden. 1037 01:32:46,520 --> 01:32:48,320 - Alsjeblieft. - Vorken... 1038 01:33:04,000 --> 01:33:05,720 Over dat incident met de auto... 1039 01:33:06,920 --> 01:33:09,040 Toen wilde ik niet... 1040 01:33:11,640 --> 01:33:13,720 Om geholpen te worden. Dus ik... 1041 01:33:13,800 --> 01:33:17,160 Ik wilde dat ze weggingen. Om mij gewoon met rust te laten. 1042 01:33:19,400 --> 01:33:20,680 O, Emma... 1043 01:33:22,840 --> 01:33:24,400 Het was geen ongeluk. 1044 01:33:29,640 --> 01:33:31,400 Ik wist niet echt wat het was. 1045 01:33:31,480 --> 01:33:35,160 Maar ik wist wel iets zat niet helemaal goed in mijn hoofd. 1046 01:33:35,240 --> 01:33:41,240 En ik... Ik voelde me gewoon zo stom. 1047 01:33:42,240 --> 01:33:46,320 En ik schaamde me de hele tijd 1048 01:33:46,400 --> 01:33:49,320 vanwege de dingen die ik zei en de dingen die ik dacht. 1049 01:33:49,400 --> 01:33:52,760 En het idee dat ik dat wel zou moeten doen praat er met je over 1050 01:33:52,840 --> 01:33:56,000 of vertel er iets over, dat voelde gewoon onmogelijk. 1051 01:33:56,080 --> 01:33:58,800 Of vertel het aan Sergei. Of wie dan ook. 1052 01:34:01,960 --> 01:34:03,880 Dus ik dacht... 1053 01:34:05,920 --> 01:34:08,640 Misschien zou het gewoon makkelijker zijn als ik dood was? 1054 01:34:08,720 --> 01:34:12,040 Voor jou. En ook voor mezelf. Echt. 1055 01:34:21,880 --> 01:34:23,920 Dus ja. Ik ben depressief. 1056 01:34:25,600 --> 01:34:30,680 En dat ben ik al heel lang, Veel langer dan ik wil toegeven. 1057 01:34:34,680 --> 01:34:36,600 God... 1058 01:34:36,680 --> 01:34:39,600 God, waarom wist ik het niet? 1059 01:34:39,680 --> 01:34:41,880 Ik wist het ook niet. 1060 01:34:41,960 --> 01:34:45,680 - Het is gewoon ingewikkeld. - Ja. 1061 01:34:52,480 --> 01:34:54,800 O, ik ga. 1062 01:34:54,880 --> 01:34:56,520 Hier. 1063 01:35:02,960 --> 01:35:04,800 - Doei. - Doei. 1064 01:35:18,840 --> 01:35:21,120 Ik denk niet dat hij meer komt, Joyce. 1065 01:35:28,840 --> 01:35:30,400 Kijk. 1066 01:35:30,480 --> 01:35:31,680 Hier. 1067 01:35:32,560 --> 01:35:34,680 Rechts. Dit is leuk. 1068 01:35:37,120 --> 01:35:39,480 Guus mag zichzelf gaan neuken. 1069 01:35:39,560 --> 01:35:41,920 Kijk. Deze is voor jou. 1070 01:35:42,000 --> 01:35:43,560 - Echt? - Ja. 1071 01:35:43,640 --> 01:35:47,520 - Deze is voor jou. - Oh, dat is leuk, meneer De Bruin. 1072 01:35:49,400 --> 01:35:51,000 - Mooie doos. - Deze voor jou. 1073 01:35:51,080 --> 01:35:53,240 - Voor mij? - Ja. 1074 01:35:53,320 --> 01:35:57,400 Ik vergat dat ik je nog iets moest geven vanwege de problemen met Guus. 1075 01:35:57,480 --> 01:35:59,000 Hier. 1076 01:35:59,880 --> 01:36:02,240 - Hoi. - Van Boudewijn. 1077 01:36:03,600 --> 01:36:05,240 Van Boudewijn? 1078 01:36:16,560 --> 01:36:22,600 Hé Emma, een klein berichtje van mij, vanaf de andere kant. 1079 01:36:22,680 --> 01:36:26,000 Ik wil je echt niet je schuldig voelen. 1080 01:36:26,080 --> 01:36:27,640 Helemaal niet. 1081 01:36:27,720 --> 01:36:30,040 Dit was mijn diepste wens. 1082 01:36:30,120 --> 01:36:33,240 En bovendien, als ik die pillen niet slik, Ik kom over tien seconden. 1083 01:36:33,320 --> 01:36:34,720 Zes, maximaal 1084 01:36:35,400 --> 01:36:37,280 Vooral met iemand zoals jij. 1085 01:36:38,400 --> 01:36:41,160 Dus Nieuwenhuis. Maak er wat van. 1086 01:36:41,240 --> 01:36:44,000 En eerlijk gezegd denk ik dat dat ook zo is ga het eraf halen. 1087 01:36:45,080 --> 01:36:46,680 - En dat... Oh. - Boudewijn? 1088 01:36:46,760 --> 01:36:48,280 Er klopt iemand. 1089 01:36:48,360 --> 01:36:51,080 Ik ga de deur opendoen. Waarschijnlijk een gek. 1090 01:36:51,160 --> 01:36:52,720 Voor nu: tot ziens. 1091 01:36:54,440 --> 01:36:55,880 - Hé. - Hallo. 1092 01:36:55,960 --> 01:36:57,720 Gaat het? 1093 01:37:02,080 --> 01:37:03,440 Nou... 1094 01:37:05,280 --> 01:37:08,760 - Aan Boudewijn. - Ja, tegen Boudewijn. 1095 01:37:08,840 --> 01:37:10,920 Proost. 1096 01:37:43,560 --> 01:37:45,560 Oké, daar ga ik. 1097 01:37:47,600 --> 01:37:49,000 Ik ben Emma. 1098 01:37:49,720 --> 01:37:52,760 Succesvolle vrouw. Junior redactie-- 1099 01:37:52,840 --> 01:37:55,200 Het voelt alsof ik in beweging moet blijven de hele tijd. 1100 01:37:55,280 --> 01:37:57,920 Want als ik stop, zal alles-- 1101 01:37:58,000 --> 01:38:01,800 Ik weet niet meer wat ik wil. Ik weet wel dat ik zo niet wil leven. 1102 01:38:01,880 --> 01:38:05,640 Ze zeggen dat het beter zal worden. Maar wanneer, precies? Ik weet niet eens hoe-- 1103 01:38:06,440 --> 01:38:09,160 Op het eerste gezicht de psychiatrische afdeling 1104 01:38:09,240 --> 01:38:12,000 is niet anders dan andere ziekenhuisafdeling. 1105 01:38:12,080 --> 01:38:16,000 Je komt binnen met een probleem en je vertrekt weer. Genezen, of niet. 1106 01:38:16,080 --> 01:38:19,080 Als je je arm breekt, ga je naar de Eerste Hulp. 1107 01:38:19,160 --> 01:38:21,760 Je vertelt de dokter wat er is gebeurd, waar het pijn doet 1108 01:38:21,840 --> 01:38:23,760 en dan wacht je op hun advies. 1109 01:38:35,560 --> 01:38:39,200 Hier. Ik hoop dat jij ook snel mag vertrekken. 1110 01:38:39,280 --> 01:38:42,760 Ja, misschien. Maar voor nu ben ik blij voor je. 1111 01:38:48,200 --> 01:38:50,520 - Jij hebt dit, Emma. - Ja. Tot snel. 1112 01:38:50,600 --> 01:38:52,320 Nee, niet 'tot binnenkort'. 1113 01:38:54,040 --> 01:38:55,440 Doei. 1114 01:38:57,520 --> 01:38:59,920 - Tot ziens. - Doei. 1115 01:39:07,320 --> 01:39:09,200 Hoe voel je je? 1116 01:39:10,360 --> 01:39:14,040 Ja... Oké. Ik denk. Ik ben er niet helemaal zeker van. 1117 01:39:14,120 --> 01:39:17,120 Het voelt een beetje beangstigend. Ik heb niet zoveel energie. 1118 01:39:17,200 --> 01:39:19,160 Vooral vergeleken met toen ik voor het eerst binnenkwam. 1119 01:39:19,240 --> 01:39:23,280 Toen had ik het gevoel dat ik het wel aankon de wereld. Of tenminste, ik dacht dat ik dat kon. 1120 01:39:24,440 --> 01:39:26,160 Je zult een middenweg vinden. 1121 01:39:26,240 --> 01:39:30,240 Iets lagere hoogtepunten, iets minder diepe dieptepunten. 1122 01:39:30,320 --> 01:39:32,080 Geef het tijd. 1123 01:39:33,160 --> 01:39:35,920 Een middenweg vinden klinkt toch behoorlijk saai. 1124 01:39:36,000 --> 01:39:39,320 Je zult nog steeds jij zijn, en dat is niet saai. 1125 01:39:40,240 --> 01:39:41,040 Nee. 1126 01:39:43,160 --> 01:39:46,040 - En jij? Wat ga je doen? - Ik neem een ​​pauze. 1127 01:39:46,120 --> 01:39:50,000 - O, leuk. Een pauze in de geestelijke gezondheidszorg? - Eh, nee. 1128 01:39:52,200 --> 01:39:53,600 Oké. 1129 01:40:00,360 --> 01:40:02,120 Mag ik je een knuffel geven? 1130 01:40:02,680 --> 01:40:05,440 - Dat zou zeer onprofessioneel zijn. - Ja. 1131 01:40:13,480 --> 01:40:15,560 - Nou, tot ziens. - Doei. 1132 01:40:29,640 --> 01:40:32,080 Wij gaan hier gewoon rechtdoor. 1133 01:40:32,160 --> 01:40:35,280 - Waar is het precies? - Een beetje verder. 1134 01:40:35,360 --> 01:40:37,440 - Is dit het? - Ja. 1135 01:40:37,520 --> 01:40:41,240 - Tijd om eruit te komen. - Ja, zeker. Honderd procent. 1136 01:40:41,320 --> 01:40:44,040 Emma, ​​Emma, ​​ga, ga, ga. 1137 01:40:44,120 --> 01:40:45,800 Bedankt, Guus. Uitstekend. 1138 01:40:48,480 --> 01:40:49,840 - Daar? - Ja. 1139 01:40:49,920 --> 01:40:51,320 Kom op. 1140 01:40:51,400 --> 01:40:53,080 Overal hangen posters. 1141 01:40:53,160 --> 01:40:54,920 - Wauw, kijk eens. - Kijk! 1142 01:40:57,560 --> 01:41:01,080 - Hé, hallo. Je ziet er geweldig uit. - Mag ik er een meenemen? Bedankt. 1143 01:41:01,160 --> 01:41:02,920 - Hé, Pipsqueak. - Hé, papa. 1144 01:41:03,520 --> 01:41:04,920 Goede koffie hier. 1145 01:41:06,560 --> 01:41:09,160 Emma. Emma Nieuwenhuis. 1146 01:41:10,800 --> 01:41:15,080 Ze keek me aan, schudde mijn hand en glimlachte toen ze kwam solliciteren. 1147 01:41:15,160 --> 01:41:18,040 Zij wees op enkele onregelmatigheden op de website 1148 01:41:18,120 --> 01:41:21,160 en stelde voor een lijst te maken van correcties. 1149 01:41:22,560 --> 01:41:25,280 En nu heb je zelf een boek geschreven. 1150 01:41:25,360 --> 01:41:29,960 Het enige manuscript ooit ingediend volledig foutloos. 1151 01:41:30,040 --> 01:41:34,960 Emma. Je hebt een prachtig boek geschreven. 1152 01:41:35,040 --> 01:41:36,640 - Bedankt. - Gefeliciteerd. 1153 01:41:36,720 --> 01:41:38,280 Bedankt. 1154 01:41:45,160 --> 01:41:46,240 Oké. 1155 01:41:47,640 --> 01:41:49,040 Hoi. 1156 01:41:53,800 --> 01:41:58,400 ‘Ik dacht altijd dat dat kapot was betekende dat je nooit meer heel zou kunnen zijn." 1157 01:41:58,480 --> 01:42:00,560 "Maar dat is niet waar." 1158 01:42:00,640 --> 01:42:04,600 ‘Gebroken zijn betekent gewoon dat je een ander formulier nodig hebt." 1159 01:42:05,240 --> 01:42:07,240 "Het leven komt niet met een handleiding." 1160 01:42:07,320 --> 01:42:11,320 "Geen instructies voor het zetten jezelf weer bij elkaar.” 1161 01:42:11,400 --> 01:42:14,160 "Maar dit is wat ik heb geleerd." 1162 01:42:15,160 --> 01:42:18,120 ‘Je hoeft het niet te weten alles tegelijk." 1163 01:42:18,200 --> 01:42:19,880 "Je moet gewoon doorgaan." 1164 01:42:19,960 --> 01:42:23,240 "Stap voor stap. Dag voor dag." 1165 01:42:24,240 --> 01:42:27,160 ‘Misschien ben ik dat niet geworden wie ik wilde zijn.” 1166 01:42:28,000 --> 01:42:30,160 "Maar ik ben wie ik ben." 1167 01:42:30,240 --> 01:42:31,400 "En dat is genoeg." 1168 01:42:37,120 --> 01:42:40,280 Oh, dit zijn tranen van geluk. Echt. 1169 01:42:48,840 --> 01:42:49,640 Emma! 1170 01:42:54,720 --> 01:42:56,520 O, lieverd... 1171 01:42:56,600 --> 01:42:59,680 Soms verdwijn je in de schaduw 1172 01:42:59,760 --> 01:43:06,240 Ga een donker steegje in Waar niemand je meer kan zien 1173 01:43:06,320 --> 01:43:11,920 Soms heb ik geen idee Waar je heen gaat 1174 01:43:12,000 --> 01:43:13,920 En jij ook niet, zo lijkt het 1175 01:43:16,160 --> 01:43:20,360 Maar als je ooit weer wilt verdwijnen 1176 01:43:20,440 --> 01:43:24,920 Als je wereld instort Nog een keer 1177 01:43:26,680 --> 01:43:30,600 Weet dat ik er altijd zal zijn 1178 01:43:31,760 --> 01:43:36,080 Ik laat je gaan Maar ik laat je nooit alleen 1179 01:43:36,880 --> 01:43:40,520 Waar je ook heen gaat Ik zal dicht bij je zijn 1180 01:43:40,600 --> 01:43:43,440 Zelfs als je gezonken bent Tot in de diepste diepten 1181 01:43:43,520 --> 01:43:46,600 Ik ben niet langer bang voor jouw duisternis 1182 01:43:46,680 --> 01:43:52,640 Ik hoef geen licht voor je aan te doen Mijn liefste 1183 01:43:53,240 --> 01:43:57,720 Ik ben niet langer bang voor jouw duisternis 1184 01:44:22,560 --> 01:44:26,480 Bent u getroffen door dit onderwerp? Neem contact op met de MIND-hulplijn via 0900-1450. 1185 01:44:26,560 --> 01:44:29,440 Denk je aan zelfmoord? Bel 113 of chat op 113.nl.